Missä muruseni on - Jenni Vartiainen translation in English

Missä muruseni on

Yöllä taas mä menin parvekkeelle nukkumaan,
Jotta lähempänä mua ois hän
Pediltäni taivas näkyy, ryhdyin oottamaan,
Että näen tähden lentävän
Sanovat jos jossain huomaa tähdenlennon niin
Toivoa voit silloin mitä vaan
Yöllä ylös taivaalle mä pyynnön kuiskasin
Kävisipä pian tuulemaan

Tuuli tuule sinne missä muruseni on
Leiki hetki hänen hiuksillaan
Kerro rakkauteni, kerro kuinka ikävöin
Kerro, häntä ootan yhä vaan

Tyyni oli eilen yö
Mut kohta kuitenkin
Tuuli henkäisi ja tuntee sain
Joku liikkui lähelläni
Koski poskeain
Tutun käden tunsin ihollain

Enkä enää epäillyt
Vaan tiesin, että voin
Niin kuin pieni lapsi nukahtaa
Ilma jota hengitämme samaa ilmaa on
Ja jalkojemme alla sama maa

Tuuli tuule sinne missä muruseni on
Leiki hetki hänen hiuksillaan
Kerro rakkauteni, kerro kuinka ikävöin
Kerro, häntä ootan yhä vaan

Where Is My Love

Last night, I went to sleep on the balcony,
To be closer to you
From my bed, I can see the sky, and I waited,
Until I saw a shooting star
They say if you see a shooting star somewhere
You can wish for anything
Last night, I whispered a request to the sky
That the wind would blow soon

Wind, blow to where my love is
Play with his hair for a while
Tell him of my love, tell him how much I miss him
Tell him that I'm still waiting for him

Yesterday night was calm
But soon
The wind breathed and I felt
Someone moving near me
Touched my cheek
I felt a familiar hand on my skin

I didn't doubt anymore
But knew that I could
Like a little child who falls asleep
The air we breathe is the same
And the same land beneath our feet

Wind, blow to where my love is
Play with his hair for a while
Tell him of my love, tell him how much I miss him
Tell him that I'm still waiting for him