Lyrics and translation Jenni Vartiainen - Muistan Kirkkauden

Muistan Kirkkauden

Muistan kuinka mä tähdistä saavuin keran
Joukkoon muinaisten lapsien kiertoon terran
Mä muistan menneet elämät tarkoin
Ja jonot tuonelan porteilla
Muistan kirkkauden
Mä oon seppänä syntynyt ja luonut monta
Tehnyt paljon anteeksiantamatonta
Mä olen ollu nunna ja Don Juan
Kerjäläinen ja kenraali armeijan
Muistan kirkkauden
Tällä kertaa mä vuoria aion siirtää
Muuttaa kaiken ja suuntia uusiks piirtää
Mä kuittaan karman, murtaudun vapauteen
Ja rakkauden eteen kaiken teen
Muistan kirkkauden
Nähnyt oon kaiken
Muistan rakkauden
Muistan kirkkauden
Pois sun kyynelees
Muistan kirkkauden

Je me Souviens de la Gloire

Je me souviens comment je suis arrivée du ciel sur cette terre
Dans la foule des enfants anciens, en tournant autour de la terre
Je me souviens de mes vies passées avec précision
Et les files d’attente aux portes des enfers
Je me souviens de la gloire
Je suis née forgeronne et j’ai créé beaucoup de choses
J’ai fait beaucoup de choses impardonnables
J’ai été une religieuse et Don Juan
Une mendiante et une générale de l’armée
Je me souviens de la gloire
Cette fois, je vais déplacer les montagnes
Tout changer et retracer de nouveaux chemins
Je vais payer mon karma, je vais briser mes chaînes
Et je ferai tout pour l’amour
Je me souviens de la gloire
J’ai tout vu
Je me souviens de l’amour
Je me souviens de la gloire
Efface tes larmes
Je me souviens de la gloire