Lyrics and translation Jenni Vartiainen - Sinun Vuorosi Loistaa (Vain Elämää Kausi 7)

Sinun Vuorosi Loistaa (Vain Elämää Kausi 7)

Hei älä turhaan jää
Seinän viertä kulkemaan
Kutsuttuna juhliin
Kynnykselle seisomaan
Jos katsoa voisit
Niin kuin minä katson sua
Sun ei koskaan enää tarvitsisi piiloutua
Anna minun nähdä sun kasvosi
Nähdä kuinka valosi loistaa
Anna minun kuulla sun äänesi
Kuulla kuinka ilosi soi
Anna sateen huuhtoa surusi
Anna tuulen helmoja nostaa
Tänään on tullut sun päiväsi
Nyt, on sinun vuorosi loistaa
Kuka opetti sua
Maata kohti katsomaan
Että parempi ois
Varovasti rakastaa
Älä luule, että ainut
Oisit jota pelottaa
Täs ois toinen
Ja se toinen sua odottaa
Anna minun nähdä sun kasvosi
Nähdä kuinka valosi loistaa
Anna minun kuulla sun äänesi
Kuulla kuinka ilosi soi
Anna sateen huuhtoa surusi
Anna tuulen helmoja nostaa
Tänään on tullut sun päiväsi
Nyt, on sinun vuorosi loistaa
Anna minun nähdä sun kasvosi
Nähdä kuinka valosi loistaa
Anna minun kuulla sun äänesi
Kuulla kuinka ilosi soi
Anna sateen huuhtoa surusi
Anna tuulen helmoja nostaa
Tänään on tullut sun päiväsi
Nyt, on sinun vuorosi loistaa
Tänään on tullut sun päiväsi
Nyt, on sinun vuorosi loistaa

Твоя очередь сиять (Vain Elämää 7 сезон)

Эй, не стой напрасно,
Вдоль стены не прячься.
Приглашён на праздник,
Не топчись на пороге.
Если б ты мог увидеть,
Как я на тебя смотрю,
Тебе больше никогда не пришлось бы скрываться.
Позволь мне увидеть твоё лицо,
Увидеть, как твой свет сияет.
Позволь мне услышать твой голос,
Услышать, как звучит твоя радость.
Пусть дождь смоет твою печаль,
Пусть ветер поднимет твои полы.
Сегодня настал твой день,
Сейчас твоя очередь сиять.
Кто тебя научил
Смотреть в землю?
Что лучше
Любить осторожно?
Не думай, что ты единственный,
Кого пугает страх.
Здесь есть другая,
И эта другая тебя ждёт.
Позволь мне увидеть твоё лицо,
Увидеть, как твой свет сияет.
Позволь мне услышать твой голос,
Услышать, как звучит твоя радость.
Пусть дождь смоет твою печаль,
Пусть ветер поднимет твои полы.
Сегодня настал твой день,
Сейчас твоя очередь сиять.
Позволь мне увидеть твоё лицо,
Увидеть, как твой свет сияет.
Позволь мне услышать твой голос,
Услышать, как звучит твоя радость.
Пусть дождь смоет твою печаль,
Пусть ветер поднимет твои полы.
Сегодня настал твой день,
Сейчас твоя очередь сиять.
Сегодня настал твой день,
Сейчас твоя очередь сиять.