Lyrics and translation Jenni Vartiainen - (Sinä olet) Aurinko

(Sinä olet) Aurinko

Minä väsytän itseni työssä jota siksi teen
Että pimeän hetkellä äänet niin on sanoneet
Se on ihana tunne mutta sana joka kahlitsee
Käännään väsyneet kasvoni sinuun ja jaksan taas
Sinä valutat voimasi minuun niinkuin nukkuvaan
Se saa silmäni auki ja jalkani nousemaan
Oi ihana valo, niin on nimesi kaunis sana
Ihana valo, onko portit jo auki?
Oi ihana valo, ihana
Sinä olet aurinko
Minä pudotan ankkurin veteen joka odottaa
Että veneeni pohjasta tappi irtoaa
Vesi on tyyni myrsky tekee tuloaan
Oi ihana valo, niin on nimesi kaunis sana
Ihana valo, onko portit jo auki?
Oi ihana valo, ihana
Sinä olet aurinko
Onko tuulessa tuoksuva hyvä se mitä luulen?
Onko pilvissä loikkiva valo sama jonka kuulen?
Onpa sateilla voimaa mutta ei ne sitä salailleet
Oi ihana valo, niin on nimesi kaunis sana
Ihana valo, onko portit jo auki?
Oi ihana valo, ihana
Sinä olet aurinko

(Tu es) Le soleil

Je me fatigue au travail que je fais pour cette raison
Que dans les moments sombres, les voix ont dit cela
C'est une sensation merveilleuse, mais le mot qui me retient
Je tourne mon visage fatigué vers toi et je retrouve ma force
Tu verses ta force en moi comme à une personne endormie
Cela ouvre mes yeux et me permet de me lever
Oh, merveilleuse lumière, ton nom est un mot magnifique
Merveilleuse lumière, les portes sont-elles déjà ouvertes ?
Oh, merveilleuse lumière, merveilleuse
Tu es le soleil
Je laisse tomber l'ancre dans l'eau qui attend
Que le bouchon du fond de mon bateau se détache
L'eau est calme, la tempête arrive
Oh, merveilleuse lumière, ton nom est un mot magnifique
Merveilleuse lumière, les portes sont-elles déjà ouvertes ?
Oh, merveilleuse lumière, merveilleuse
Tu es le soleil
Est-ce que ce que je crois est bon dans le vent parfumé ?
Est-ce que la lumière qui saute dans les nuages est la même que celle que j'entends ?
Les pluies ont du pouvoir, mais elles ne le cachaient pas
Oh, merveilleuse lumière, ton nom est un mot magnifique
Merveilleuse lumière, les portes sont-elles déjà ouvertes ?
Oh, merveilleuse lumière, merveilleuse
Tu es le soleil