Lyrics and translation Jenni Vartiainen - Suru on kunniavieras
Surua
kyynelin
kastella
täytyy
Мы
должны
поливать
нашу
печаль
слезами.
Jotta
se
puhkeais
kukkaan
Чтобы
он
расцвел.
Helli
ja
hoivaa
varoen
vaali
Заботьтесь
и
лелейте
заботливо.
Ettei
se
menisi
hukkaan
Чтобы
оно
не
было
потрачено
впустую
Pois
älä
oveltas
käännytä
koskaan
Никогда
не
отворачивайся
от
своей
двери.
Suru
jos
koputtaa
milloin
Горе,
если
ты
постучишь,
когда
...
Pyydä
se
sisälle,
syötä
ja
juota
Заведи
его,
накорми
и
напои.
Tarjoa
yösija
silloin
Предложи
мне
место
для
ночлега.
Sitten
kun
kukkanen
kesän
on
nähnyt
Когда
цветок
лета
увидел
...
Hajoaa
se
maahan,
on
multaa
Она
разбивается
о
землю,
это
грязь.
Näet
sen
silti
kukkana
aina
Ты
всегда
будешь
видеть
в
нем
цветок.
Muistot
on
kalleinta
kultaa
Воспоминания-самое
драгоценное
золото.
Eikä
sun
vieraasi
asumaan
jäänyt
И
твой
гость
не
жил.
Lähti
se
muualle
matkaan
Он
ушел
куда-то
еще.
Vielä
se
tulee
mennäkseen
jälleen
И
все
же
это
повторится.
Lähemmäs
kuin
aavistatkaan
Ближе,
чем
ты
думаешь.
Se
mitä
kunniavieraasi
kertoo
Что
скажет
тебе
почетный
гость?
Kätke
se
sydämees
tarkoin
Храни
это
в
своем
сердце.
Ei
niitä
oppeja
kirjoista
löydä
Ты
не
можешь
найти
учения
в
книгах.
Et
ostaa
voi
miljoonin
markoin
Ты
не
можешь
купить
за
миллионы
долларов.
Itkuja
varten
on
ihmisen
silmät
Для
слез
существуют
человеческие
глаза.
Vierikää
kyyneleet
Скатай
слезы.
Tuleehan
tuolta
se
toinen
päivä
А
вот
и
другой
день.
Kun
on
kepeät
askeleet
Когда
есть
легкие
шаги
Sitten
kun
kukkanen
kesän
on
nähnyt
Когда
цветок
лета
увидел
...
Hajoaa
se
maahan,
on
multaa
Она
разбивается
о
землю,
это
грязь.
Näet
sen
silti
kukkana
aina
Ты
всегда
будешь
видеть
в
нем
цветок.
Muistot
on
kalleinta
kultaa
Воспоминания-самое
драгоценное
золото.
Eikä
sun
vieraasi
asumaan
jäänyt
И
твой
гость
не
жил.
Lähti
se
muualle
matkaan
Он
ушел
куда-то
еще.
Vielä
se
tulee
mennäkseen
jälleen
И
все
же
это
повторится.
Lähemmäs
kuin
aavistatkaan
Ближе,
чем
ты
думаешь.
Sitten
kun
kukkanen
kesän
on
nähnyt
Когда
цветок
лета
увидел
...
Hajoaa
se
maahan,
on
multaa
Она
разбивается
о
землю,
это
грязь.
Näet
sen
silti
kukkana
aina
Ты
всегда
будешь
видеть
в
нем
цветок.
Muistot
on
kalleinta
kultaa
Воспоминания-самое
драгоценное
золото.
Eikä
sun
vieraasi
asumaan
jäänyt
И
твой
гость
не
жил.
Lähti
se
muualle
matkaan
Он
ушел
куда-то
еще.
Vielä
se
tulee
mennäkseen
jälleen
И
все
же
это
повторится.
Lähemmäks
kuin
aavistatkaan
Ближе,
чем
ты
думаешь.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Jukka Petteri Immonen, Mariska Rahikainen, Jenni Vartiainen
Album
Terra
date of release
04-10-2013
Attention! Feel free to leave feedback.