Lyrics and translation Jenni Vartiainen - Tuhannet mun kasvot

Tuhannet mun kasvot

Kun sua tervehdin,
Se myös hyvästin sisältää.
Vaik′ tyyni oon kuin aamu,
Mun mieli myrskyää.
Ilman vihaa mä koskaan
En voisi rakastaa.
Kotini sieltä löysin,
Missä vieraan on maa.

Väkijoukossa
Mua kalvaa yksinäisyys.
Viel' nuoreen vereeni
On kirjoitettu iäisyys.
Kun kiihkosta huudan,
Teen sen kuiskaten.
Kaiken uskon sinuun laitan,
Vaikka epäilen.

Tuhannet mun kasvot
Ja ne vaihtuvat vaan.

Nauraessani poskillain
Sä näet kyyneleen.
Pyydän "jäisit tähän",
Salaa toivon että meet.
Yötä aina ikävöin,
Vaikka päivän lapsi oon.
Pimeyden laskiessa
Kaipaan valoon.

Tuhannet mun kasvot
Ja ne vaihtuvat vaan.
Vastakohdat, ristiriidat,
Mä ylleni paan.
Yötä aina ikävöin,
Vaikka päivän lapsi oon.
Pimeyden laskiessa
Kaipaan valoon.

Tuhannet mun kasvot...

Тысячи моих лиц

Когда я тебя приветствую,
В этом и прощание.
Хоть спокойна я, как утро,
Душа моя в буране.
Без гнева я никогда
Не смогла бы любить.
Свой дом я нашла там,
Где чужая земля.

В толпе
Меня гложет одиночество.
Ещё в юной крови моей
Начертана вечность.
Когда кричу от страсти,
Делаю это шёпотом.
Всю веру свою в тебя вкладываю,
Хоть и сомневаюсь.

Тысячи моих лиц
И они всё меняются.

Смеясь, на моих щеках
Ты увидишь слезу.
Прошу "останься здесь",
Тайно надеясь, что уйдёшь.
Ночи всегда тоскую,
Хоть и дитя дня я.
Когда спускается тьма,
Стремлюсь к свету.

Тысячи моих лиц
И они всё меняются.
Противоречия, раздоры,
Я на себя надеваю.
Ночи всегда тоскую,
Хоть и дитя дня я.
Когда спускается тьма,
Стремлюсь к свету.

Тысячи моих лиц...