Lyrics and translation Jenni Vartiainen - Tyttövuodet

Tyttövuodet

Oon ollut etsimässä lempee
About miljoona kertaa
Ja alkaa tuntuun että
Tää on tässä nyt eikä koskaan
Oon nähnyt kaikenlaista
Larppaajaa laidasta laitaan
Et tiedä kuinka paljon
Sinunlaista vierelle kaipaan
Oota hetken aikaa
Näätkö maailman muuttuvan
Vaikka askel painaa
Tunnen hangen kantavan
Oi minne vain katsonkin
Alkaa riittää jo naamat uudet
Veisitkö nyt pois
Viimein kaikki turhat tuttavuudet
Hei beibi, voitatko
Vapauden parhaat puolet
Mun tyttövuodet
Häissä itken aina
Enkä ilosta ainoastaan
Kauan luulin ettei
Vuoroani kuuluisi milloinkaan
Hiljaa vuodet vierivät
Ensimmäistä kertaa
Tiedän tämän kestävän
Oi minne vain katsonkin
Alkaa riittää jo naamat uudet
Veisitkö nyt pois
Viimein kaikki turhat tuttavuudet
Hei beibi, voitatko
Vapauden parhaat puolet
Mun tyttövuodet
Oi minne vain katsonkin
Alkaa riittää jo naamat uudet
Veisitkö nyt pois
Viimein kaikki turhat tuttavuudet
Hei beibi, voitatko
Vapauden parhaat puolet
Mun tyttövuodet
Tyttövuodet

Années de jeunesse

J'ai cherché un amour tendre
Environ un million de fois
Et je commence à avoir l'impression que
C'est comme ça maintenant et ce ne sera jamais différent
J'ai vu de tout
Des larpeurs de tout poil
Tu ne sais pas à quel point
J'ai besoin de quelqu'un comme toi à mes côtés
Attends un instant
Vois-tu le monde changer ?
Même si chaque pas est lourd
Je sens la neige me porter
Oh, où que je regarde
Je commence à en avoir assez de tous ces nouveaux visages
Tu pourrais me les enlever maintenant
Enfin, toutes ces rencontres inutiles
Hé bébé, vas-tu gagner
Les meilleurs aspects de la liberté
Mes années de jeunesse
Je pleure toujours aux mariages
Et je ne me réjouis pas seulement
J'ai longtemps pensé que
Mon tour ne viendrait jamais
Les années passent lentement
Pour la première fois
Je sais que ça durera
Oh, où que je regarde
Je commence à en avoir assez de tous ces nouveaux visages
Tu pourrais me les enlever maintenant
Enfin, toutes ces rencontres inutiles
Hé bébé, vas-tu gagner
Les meilleurs aspects de la liberté
Mes années de jeunesse
Oh, où que je regarde
Je commence à en avoir assez de tous ces nouveaux visages
Tu pourrais me les enlever maintenant
Enfin, toutes ces rencontres inutiles
Hé bébé, vas-tu gagner
Les meilleurs aspects de la liberté
Mes années de jeunesse
Années de jeunesse