Lyrics and translation Jenni Vartiainen - Vainot
Mä
en
luota
niihin
Je
ne
fais
pas
confiance
à
ceux
Jotka
nukkuvat
selällään
Qui
dorment
sur
le
dos
Jotka
suudellessaan
Qui,
en
embrassant,
Pitävät
auki
silmiään
Gardent
les
yeux
ouverts
Hymyilet
itsekses
Tu
souris
tout
seul
Aika
usein
nykyään
Assez
souvent
ces
derniers
temps
Onko
jotain
josta
mun
pitäisi
tietää
enemmän?
Y
a-t-il
quelque
chose
que
je
devrais
savoir
de
plus
?
Täs
on
niitä
töitä
Voilà
qu'il
y
a
du
travail
Sulle
alkanut
kertymään
Qui
commence
à
s'accumuler
pour
toi
Kun
ehdit
tulla
kotiin
Quand
tu
trouves
le
temps
de
rentrer
Harvemmin
ennen
seitsemää
Rarement
avant
sept
heures
Puoli
tuntii
suihkussa
Une
demi-heure
sous
la
douche
Mikä
sua
viivyttää?
Qu'est-ce
qui
te
retient
?
Onko
jotain
josta
mun
pitäisi
tietää
enemmän?
Y
a-t-il
quelque
chose
que
je
devrais
savoir
de
plus
?
Lasken
yhdestä
kymmeneen
Je
compte
de
un
à
dix
Vaikka
laskisin
tuhanteen
Même
si
je
comptais
jusqu'à
mille
Mulla
iskee
vainot
päälle
Je
suis
prise
de
tourments
Puukkoja
on
rivissä
Des
couteaux
sont
alignés
Ylä-
ja
alaselässä
Dans
le
haut
et
le
bas
du
dos
Mulla
iskee
vainot
päälle
Je
suis
prise
de
tourments
Täs
on
ollut
kaikkee
Il
y
a
eu
tellement
de
choses
Mistä
en
oo
puhunut
Dont
je
n'ai
pas
parlé
Ja
enkä
ehkä
puhu
Et
dont
je
ne
parlerai
peut-être
pas
Niin
moni
on
ennenkin
suuttunut
Tant
de
gens
se
sont
fâchés
avant
Väärässä
sylissä
olen
ollut
väärinpäin
J'étais
dans
les
bras
de
quelqu'un
d'autre,
à
l'envers
On
niin
paljon
josta
sun
pitäisi
tietää
enemmän
Il
y
a
tellement
de
choses
que
tu
devrais
savoir
de
plus
Lasken
yhdestä
kymmeneen
Je
compte
de
un
à
dix
Vaikka
laskisin
tuhanteen
Même
si
je
comptais
jusqu'à
mille
Mulla
iskee
vainot
päälle
Je
suis
prise
de
tourments
Puukkoja
on
rivissä
Des
couteaux
sont
alignés
Ylä-
ja
alaselässä
Dans
le
haut
et
le
bas
du
dos
Mulla
iskee
vainot
päälle
Je
suis
prise
de
tourments
Vainot
päällä
kun
oomme
kotona
Tourmentée
quand
nous
sommes
à
la
maison
Joka
kerta
kun
oomme
ulkona
Chaque
fois
que
nous
sommes
dehors
Ne
kulkee
aina
mun
mukana
Ils
me
suivent
toujours
Niin
pitkään
kuin
sulla
on
valta
Aussi
longtemps
que
tu
as
le
pouvoir
Vainot
päällä
kun
oomme
kotona
Tourmentée
quand
nous
sommes
à
la
maison
Joka
kerta
kun
oomme
ulkona
Chaque
fois
que
nous
sommes
dehors
Mulla
iskee
vainot
päälle
Je
suis
prise
de
tourments
Onko
jotain
josta
mun
pitäisi
tietää
enemmän,
enemmän,
enemmän...
Y
a-t-il
quelque
chose
que
je
devrais
savoir
de
plus,
de
plus,
de
plus...
Lasken
yhdestä
kymmeneen
Je
compte
de
un
à
dix
Vaikka
laskisin
tuhanteen
Même
si
je
comptais
jusqu'à
mille
Mulla
iskee
vainot
päälle
Je
suis
prise
de
tourments
Puukkoja
on
rivissä
Des
couteaux
sont
alignés
Ylä-
ja
alaselässä
Dans
le
haut
et
le
bas
du
dos
Mulla
iskee
vainot
päälle
Je
suis
prise
de
tourments
Vainot
päällä
kun
oomme
kotona
Tourmentée
quand
nous
sommes
à
la
maison
Joka
kerta
kun
oomme
ulkona
Chaque
fois
que
nous
sommes
dehors
Ne
kulkee
aina
mun
mukana
Ils
me
suivent
toujours
Niin
pitkään
kuin
sulla
on
valta
Aussi
longtemps
que
tu
as
le
pouvoir
Vainot
päällä
kun
oomme
kotona
Tourmentée
quand
nous
sommes
à
la
maison
Joka
kerta
kun
oomme
ulkona
Chaque
fois
que
nous
sommes
dehors
Mulla
iskee
vainot
päälle
Je
suis
prise
de
tourments
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.