Lyrics and translation Jenni Vartiainen - Voinko mä todella lähteä näin?

Voinko mä todella lähteä näin?

Nyt erotilasto
Kasvaa ja vahvistuu
Sinne me päädytään
Niin kuin moni muu
Mites nuo lahjat
Kuinka ne jaetaan?
Soitanko vieraille
Tulkaa pois omanne hakemaan
Tulkaa mut täältä pois hakemaan
Hiljaa
Eteiseen jäät
Viimeisen kerran kai sinua nään, nään
Viivyn
Katsot pois päin
Voinko mä todella lähteä näin? Näin?
Voiko tää todella loppua näin? Näin?
Nyt sun ei tarvitse
Enää mua vahtia
Onneks ei ehditty
Hankkimaan lapsia
Vuosia yritin
Toiseksi muuttua
Anteeks en osannut
Rakastaakkaan sinua
Hiljaa
Eteiseen jäät
Viimeisen kerran kai sinua nään, nään
Viivyn
Katsot pois päin
Voinko mä todella lähteä näin? Näin?
Voiko tää todella loppua näin? Näin?
Voinko mä todella lähteä näin? Näin?
Voinko mä todella lähteä näin? Näin?
Voinko mä todella lähteä näin? Näin?
Voiko tää todella loppua näin? Näin?
Hiljaa
Eteiseen jäät
Viimeisen kerran kai sinua nään, nään
Viivyn
Katsot pois päin
Voinko mä todella lähteä näin? Näin?
Voiko tää todella loppua näin? Näin?
Voiko tää todella loppua näin? Näin?

Puis-je vraiment partir comme ça ?

Maintenant, les statistiques de rupture
Croissent et se renforcent
C'est là que nous finirons
Comme beaucoup d'autres
Que faire de ces cadeaux ?
Comment les partager ?
Devrais-je appeler les invités ?
Venez chercher vos affaires
Venez me chercher d'ici
Doucement
Tu restes dans l'entrée
Je te vois pour la dernière fois, je te vois
J'attends
Tu regardes ailleurs
Puis-je vraiment partir comme ça ? Comme ça ?
Est-ce que ça peut vraiment se terminer comme ça ? Comme ça ?
Maintenant, tu n'as plus besoin
De me surveiller
Heureusement, nous n'avons pas eu le temps
D'avoir des enfants
Pendant des années, j'ai essayé
De changer pour toi
Pardon, je n'ai pas su
T'aimer
Doucement
Tu restes dans l'entrée
Je te vois pour la dernière fois, je te vois
J'attends
Tu regardes ailleurs
Puis-je vraiment partir comme ça ? Comme ça ?
Est-ce que ça peut vraiment se terminer comme ça ? Comme ça ?
Puis-je vraiment partir comme ça ? Comme ça ?
Puis-je vraiment partir comme ça ? Comme ça ?
Puis-je vraiment partir comme ça ? Comme ça ?
Est-ce que ça peut vraiment se terminer comme ça ? Comme ça ?
Doucement
Tu restes dans l'entrée
Je te vois pour la dernière fois, je te vois
J'attends
Tu regardes ailleurs
Puis-je vraiment partir comme ça ? Comme ça ?
Est-ce que ça peut vraiment se terminer comme ça ? Comme ça ?
Est-ce que ça peut vraiment se terminer comme ça ? Comme ça ?