Lyrics and German translation JENNIE - Starlight

Starlight

저긴 어딜까?
저 별의 시작과 끝은 어디일까?
나도 모르겠어
그 사이 어딘가쯤에 있지 않을까?

You say you see the starlight in me
Shining so bright and pristine
What about the moments in between?
You said you see the starlight in me
What about the black mystery?
What about the moments you don't see?

It's way deeper than what you think
I'm tired of that novocaine
Put all that sh- away (away)
I wanna feel everything
I was just a white, white, white, lie, lie
Truth comes out in time, time, time, every time
I know where my soul has been (has been)

Now I remember the night (the night)
Remember the night (the night)
Now I remember the night (the night)
Remember the night (the night)

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Starlight bright, starlight bright, starlight bright, starlight
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Starlight bright, starlight bright, starlight bright, starlight

So many after hours
I just wanna make my mama prouder
When the stupid thoughts started getting louder
Said, "B-, chill out", and took a cold shower

Like we gon' levitate
Gon' levitate to the 808
I gravitate to the real, not fake
And this time, it's on me

'Cause I remember the night (the night)
Remember the night (the night)
Now I remember the night (the night)
Remember the night (the night)

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Starlight bright, starlight bright, starlight bright, starlight
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Starlight bright, starlight bright, starlight bright, starlight

Starlight bright, starlight bright, starlight bright, starlight
Starlight bright, starlight bright, starlight bright, starlight

저기 반짝이는 별처럼
내 꿈속에서, 점점 가까워지는 거 아닌가?

Sternenlicht

Wo ist das dort?
Wo sind Anfang und Ende dieses Sterns?
Ich weiß es auch nicht.
Könnte es irgendwo dazwischen sein?

Du sagst, du siehst das Sternenlicht in mir
So hell und makellos scheinend
Was ist mit den Momenten dazwischen?
Du sagtest, du siehst das Sternenlicht in mir
Was ist mit dem schwarzen Geheimnis?
Was ist mit den Momenten, die du nicht siehst?

Es ist viel tiefer, als du denkst
Ich habe dieses Novokain satt
Schieb all das Scheiß weg (weg)
Ich will alles fühlen
Ich war nur eine weiße, weiße, weiße Lüge, Lüge
Die Wahrheit kommt mit der Zeit, Zeit, Zeit, jedes Mal ans Licht
Ich weiß, wo meine Seele war (war)

Jetzt erinnere ich mich an die Nacht (die Nacht)
Erinnere mich an die Nacht (die Nacht)
Jetzt erinnere ich mich an die Nacht (die Nacht)
Erinnere mich an die Nacht (die Nacht)

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Sternenlicht hell, Sternenlicht hell, Sternenlicht hell, Sternenlicht
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Sternenlicht hell, Sternenlicht hell, Sternenlicht hell, Sternenlicht

So viele Überstunden
Ich will meine Mama einfach nur stolz machen
Als die dummen Gedanken lauter wurden
Sagte: "Mädel, entspann dich", und nahm eine kalte Dusche

Als würden wir schweben
Werden zum 808 schweben
Ich fühle mich zum Echten hingezogen, nicht zum Falschen
Und dieses Mal liegt es an mir

Denn ich erinnere mich an die Nacht (die Nacht)
Erinnere mich an die Nacht (die Nacht)
Jetzt erinnere ich mich an die Nacht (die Nacht)
Erinnere mich an die Nacht (die Nacht)

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Sternenlicht hell, Sternenlicht hell, Sternenlicht hell, Sternenlicht
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Sternenlicht hell, Sternenlicht hell, Sternenlicht hell, Sternenlicht

Sternenlicht hell, Sternenlicht hell, Sternenlicht hell, Sternenlicht
Sternenlicht hell, Sternenlicht hell, Sternenlicht hell, Sternenlicht

Wie dieser funkelnde Stern dort,
Könnte er in meinen Träumen immer näher kommen?