Lyrics and translation Jennie Abrahamson - Snowstorm

Snowstorm

A snowstorm is coming
Coming to wipe us out
A cold white cover
And all will be quiet

We watch by the windows
We hide in our beds
While the cold wind is blowing
Above our heads

We know all the prayers
Yeah we know all the rhymes
If there'll ever come a morning
We've denied it three times

We never cared about the water
We never cared about the bees
We never cared about the hungry
We never cared about the trees

Bring it all out, bring it out to the fire
Let us stay warm until it takes us all
I know it's not sharp but my arrow's all I've got

So hush, hush baby
It has come to an end
No more fairy stories
No need to pretend

When the snowstorm is coming
Coming to wipe us out
No one will hear us
Our silent shouts

We never cared about the water
We never cared about the bees
We never cared about the hungry
We never cared about the trees

Bring it all out, bring it out to the fire
Let us stay warm until it takes us all
I know it's not sharp but my arrow's all I've got

A snowstorm is coming
Coming to wipe us out
A cold white cover
And all will be quiet

Tempête de neige

Une tempête de neige arrive
Elle arrive pour nous anéantir
Une couverture blanche et froide
Et tout sera silencieux

Nous regardons par les fenêtres
Nous nous cachons dans nos lits
Alors que le vent froid souffle
Au-dessus de nos têtes

Nous connaissons toutes les prières
Oui, nous connaissons toutes les rimes
S'il y aura jamais un matin
Nous l'avons nié trois fois

Nous ne nous sommes jamais souciés de l'eau
Nous ne nous sommes jamais souciés des abeilles
Nous ne nous sommes jamais souciés des affamés
Nous ne nous sommes jamais souciés des arbres

Apporte tout ça, apporte tout ça au feu
Laissons-nous rester au chaud jusqu'à ce qu'elle nous emporte tous
Je sais que ce n'est pas pointu, mais ma flèche est tout ce que j'ai

Alors chuchote, chuchote mon amour
C'est fini
Plus de contes de fées
Plus besoin de faire semblant

Lorsque la tempête de neige arrive
Elle arrive pour nous anéantir
Personne ne nous entendra
Nos cris silencieux

Nous ne nous sommes jamais souciés de l'eau
Nous ne nous sommes jamais souciés des abeilles
Nous ne nous sommes jamais souciés des affamés
Nous ne nous sommes jamais souciés des arbres

Apporte tout ça, apporte tout ça au feu
Laissons-nous rester au chaud jusqu'à ce qu'elle nous emporte tous
Je sais que ce n'est pas pointu, mais ma flèche est tout ce que j'ai

Une tempête de neige arrive
Elle arrive pour nous anéantir
Une couverture blanche et froide
Et tout sera silencieux