Lyrics and translation Jennie Abrahamson - The War

The War

I wasn't ready
I didn't want to hear the call
But words are coming at me
The shiny writings on the wall

Could we be the movement
Be the ones to change it all
Take it to the edge oh,
Push it over make it fall

Is there a new time coming
I've come to see 'bout the war
I heard my sisters are bleeding
I've come to see 'bout the war
I heard their lowered voices
I've come to see 'bout the war
I brought a match for the fire
I've come to see 'bout the war

Thought I wasn't ready
But the veil was dropped before my eyes
Saw it all so clearly
Saw the truth I saw the lies

That we are the movement
We are the ones who can change it all
Take it to the edge, oh,
Push it over make it fall

Is there a new time coming
I've come to see 'bout the war
I heard my sisters are bleeding
I've come to see 'bout the war
I heard their lowered voices
I've come to see 'bout the war
I brought a match for the fire
I've come to see 'bout the war

Is there a new time coming
I've come to see 'bout the war
I heard the giants are falling
I've come to see 'bout the war
Is this the revolution
I've come to see 'bout the war
I brought a match for the fire
I've come to see 'bout the war

La Guerre

Je n'étais pas prête
Je ne voulais pas entendre l'appel
Mais les mots me foncent dessus
Les écrits brillants sur le mur

Pourrions-nous être le mouvement
Être celles qui changent tout
Mène-le au bord, oh,
Pousse-le par-dessus, fais-le tomber

Y a-t-il un nouveau temps qui arrive
Je suis venue voir la guerre
J'ai entendu dire que mes sœurs saignaient
Je suis venue voir la guerre
J'ai entendu leurs voix basses
Je suis venue voir la guerre
J'ai apporté une allumette pour le feu
Je suis venue voir la guerre

Je pensais que je n'étais pas prête
Mais le voile est tombé devant mes yeux
J'ai tout vu si clairement
J'ai vu la vérité, j'ai vu les mensonges

Que nous sommes le mouvement
Nous sommes celles qui peuvent changer tout
Mène-le au bord, oh,
Pousse-le par-dessus, fais-le tomber

Y a-t-il un nouveau temps qui arrive
Je suis venue voir la guerre
J'ai entendu dire que mes sœurs saignaient
Je suis venue voir la guerre
J'ai entendu leurs voix basses
Je suis venue voir la guerre
J'ai apporté une allumette pour le feu
Je suis venue voir la guerre

Y a-t-il un nouveau temps qui arrive
Je suis venue voir la guerre
J'ai entendu dire que les géants tombaient
Je suis venue voir la guerre
Est-ce la révolution
Je suis venue voir la guerre
J'ai apporté une allumette pour le feu
Je suis venue voir la guerre