Jennifair - Did With That - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jennifair - Did With That




Did With That
J'ai fait avec ça
Set the mood right
Crée l'ambiance
In due time
En temps voulu
You're all mine
Tu es à moi
Spark light
Étincelle de lumière
And take flight
Et prends ton envol
The moonlight
Le clair de lune
In your eyes
Dans tes yeux
I shine bright
Je brille
You're so bright
Tu es si brillante
I go blind
Je deviens aveugle
It's no sight
Ce n'est pas une vue
So no mind
Alors ne fais pas attention
The things that I
Aux choses que je
Might do
Pourrais faire
Do to you
Te faire
It's personal
C'est personnel
In confidence
En toute confiance
It's confidential
C'est confidentiel
No trail
Pas de trace
No evidence
Pas de preuve
Is circumstantial
Est circonstancielle
Break you down
Te briser
I break it all
Je brise tout
I dismantle
Je démantèle
(Don't you say a word)
(Ne dis pas un mot)
I won't say nothing if you don't
Je ne dirai rien si tu ne le fais pas
Secret stored with a safe code
Secret stocké avec un code sécurisé
Sneak you out through the back door yea
Je te fais sortir par la porte arrière oui
(Don't you say a word)
(Ne dis pas un mot)
Ain't no kiss and tell
Ce n'est pas du bavardage
No child's play
Pas un jeu d'enfant
Don't listen in on this 3 way
N'écoute pas à cette conversation à trois
Delete it all no replay yea
Supprime tout, pas de relecture oui
She want what I got imma get it for her
Elle veut ce que j'ai, je vais le lui obtenir
Yea
Ouais
She want all my time imma spend it for her
Elle veut tout mon temps, je vais le lui consacrer
Yea
Ouais
She won't spend the night I ain't into that
Elle ne passera pas la nuit, je ne suis pas dans ce genre de truc
No
Non
She won't tell a soul what I did with that
Elle ne dira rien à personne de ce que j'ai fait avec ça
No
Non
Go girl
Vas-y ma belle
Go dumb
Sois idiote
Go numb
Sois insensible
Outcome
Résultat
I'm Outdone
Je suis dépassée
I'm Outnumbered
Je suis dépassée en nombre
You and you
Toi et toi
You and you
Toi et toi
You two
Vous deux
It's nothing new
Ce n'est pas nouveau
It's all rumors
Ce ne sont que des rumeurs
No truth
Pas de vérité
She pigeon toed
Elle est pieds en éventail
Pigeon pose
Pose en pigeon
Cuticles
Cuticules
Manicured
Manucurées
At cubicles
Aux bureaux
She Call my phone
Elle appelle mon téléphone
Get a tone
Obtiens un son
No one's home
Personne n'est à la maison
Im paying tolls
Je paie des péages
I'm on the road
Je suis sur la route
When I get home
Quand j'arrive à la maison
You know it's on so
Tu sais que c'est parti alors
(Don't you say a word)
(Ne dis pas un mot)
Don't you say nothing to nobody
Ne dis rien à personne
Things I'm doing to yo body
Ce que je fais à ton corps
Won't be told to nobody
Ne sera dit à personne
(Don't you say a word)
(Ne dis pas un mot)
Just take it in stride
Prends-le avec philosophie
Hit the dab on that p- while I'm slipping inside it like
Frappe la dab sur ce p- alors que je glisse à l'intérieur comme
She want what I got imma get it for her
Elle veut ce que j'ai, je vais le lui obtenir
She want all my time imma spend it for her
Elle veut tout mon temps, je vais le lui consacrer
She won't spend the night I ain't into that
Elle ne passera pas la nuit, je ne suis pas dans ce genre de truc
She won't tell a soul what I did with that
Elle ne dira rien à personne de ce que j'ai fait avec ça
She's my little secret
Elle est mon petit secret
That's how we'll keep it
C'est comme ça qu'on va le garder
She's my little secret
Elle est mon petit secret
And that's how we'll keep it
Et c'est comme ça qu'on va le garder
Just like the bridge
Comme le pont
Things change
Les choses changent
Switch up and rearrange
Change et réorganise
Get through it and maintain
Traverse-le et maintiens
Act like it's nothing I stand tall
Agis comme si de rien n'était, je suis debout
I withdrew
Je me suis retirée
Seeing you with someone that stung me
Te voir avec quelqu'un m'a piqué
Girl who knew
Chérie, qui savait
These things get messy and someone gets hurt every time
Ces choses deviennent désordonnées et quelqu'un se fait mal à chaque fois
We say no strings but we tangled in lies
On dit pas de cordes mais on s'emmêle dans des mensonges
You say you love me and get no reply
Tu dis que tu m'aimes et tu ne reçois pas de réponse
Anyone could find out and I'd just deny
N'importe qui pourrait le découvrir et je nierais
All those times we alone
Toutes ces fois nous étions seuls
And I hold you
Et je te tiens
I know you
Je te connais
Better than you know yourself
Mieux que tu ne te connais toi-même
Know what you want
Savoir ce que tu veux
Know what you need
Savoir ce dont tu as besoin
But I'll just keep you all to myself
Mais je vais te garder pour moi tout le temps
Cuz I'm selfish
Parce que je suis égoïste
She got what I want she gone it for me
Elle a ce que je veux, elle l'a fait pour moi
I got all her time she unwind it for me
J'ai tout son temps, elle l'a détendu pour moi
She gone spend the night cuz I dropped the ball
Elle va passer la nuit parce que j'ai fait une erreur
She gone fall in love and Imma let her fall
Elle va tomber amoureuse et je vais la laisser tomber





Writer(s): Jennifer Fair


Attention! Feel free to leave feedback.