Lyrics and translation Jennifair - Punching Bag

Punching Bag

Ooo you mad you big mad at me
You get mad you lash out at me
I take it all
Cant cushion my fall no
Ooo you mad to the 10th degree
Ooo that fist coming fast at me
Can't duck em all
Can't cover these scars no

All these times you promised you'd change
Every time you back to your ways
Ain't no silver lining these days
Ain't no holding back no restraint
You said true love supposed to hurt
I'm bout one cut away from dirt
Can't love you gotta love me first
Trusting you only makes it worse

Spin me around
Spin me around til I'm
Down on the ground holding me down
I'm your punching bag, your welcome mat, your dumping grounds, the love we had, you
It's tearing me
Tearing me down til I'm
Down on the ground holding me down
I'm your punching bag, your welcome mat, your dumping grounds
You big big mad, ooo

Ooo you mad you big at me
Take all your problems out on me
I take em all
No matter the cause no
Ooo you mad like stove top degrees
You ain't thinking rationally
No thought at all
No second to pause no

Flashing red inside of your eyes
Beat me til you larger in size
They say love is a compromise
I'm not compromising my life
Normalize your trauma I won't
Say it's love but I know you don't
Love me I gotta love myself
You ain't no damn good for my health

Spin me around
Spin me around til I'm
Down on the ground holding me down
I'm your punching bag, your welcome mat, your dumping grounds, the love we had, you
It's tearing me
Tearing me down til I'm
Down on the ground holding me down
I'm your punching bag, your welcome mat, your dumping grounds
You big big mad, ooo

This love is
(Tearing me down, down, down, down)
You ain't never loved me
You ain't never love me no
You ain't never
This love is
(Tearing me down, down, down, down)
You ain't never loved me
You ain't never loved me no
You ain't never
You

Hit me once
And you'll hit me again
Damn
Fooled me again
We just love to pretend
Knowing behind closed doors a war zone
I'm scared of telling my friends
Desensitized on front lines I think my morals are flat lined
Just tell me where to begin
Am I used to it cuz I been through it or because I was exposed to it
Repeating cycles extend
I'm a magnet of crazy
I'm attached to it
Damaged at the roots
Night terrors take a crack at my spine
How a movie or a show or a simple conversation with a stranger make me relive a wrinkle in time
I am not okay
This shit is trash
Hiding bruises with a rag of cover up
And still I cover up
You see the mask
You know the truth
You know the reason why I'm here
I feared I coulda lost my life if I ain't open up
Now what?

Sac de frappe

Ooo t'es en colère, t'es vraiment en colère contre moi
Tu te mets en colère, tu te défoules sur moi
Je prends tout
Je ne peux pas amortir ma chute non
Ooo t'es en colère au dixième degré
Ooo ce poing arrive vite sur moi
Je ne peux pas les esquiver tous
Je ne peux pas cacher ces cicatrices non

Toutes ces fois où tu as promis que tu changerais
A chaque fois tu reviens à tes habitudes
Il n'y a pas de lueur d'espoir ces jours-ci
Il n'y a pas de retenue, pas de frein
Tu as dit que le véritable amour était censé faire mal
Je suis à un coup de couteau de la terre
Je ne peux pas t'aimer, il faut d'abord que tu m'aimes
Te faire confiance ne fait qu'aggraver les choses

Fais-moi tourner
Fais-moi tourner jusqu'à ce que je sois
Par terre, à terre, à m'empêcher de bouger
Je suis ton sac de frappe, ton paillasson, ton dépotoir, l'amour que nous avions, tu
Tu me déchires
Tu me déchires jusqu'à ce que je sois
Par terre, à terre, à m'empêcher de bouger
Je suis ton sac de frappe, ton paillasson, ton dépotoir
Tu es vraiment très en colère, ooo

Ooo t'es en colère, t'es vraiment en colère contre moi
Tu décharges tous tes problèmes sur moi
Je les prends tous
Quelle que soit la cause, non
Ooo t'es en colère comme les degrés d'une cuisinière
Tu ne penses pas rationnellement
Pas de pensée du tout
Pas une seconde pour faire une pause non

Rouge vif dans tes yeux
Bats-moi jusqu'à ce que tu sois plus grand
On dit que l'amour est un compromis
Je ne fais pas de compromis sur ma vie
Normaliser ton traumatisme, je ne le ferai pas
Dis que c'est de l'amour, mais je sais que tu ne le fais pas
Aime-moi, il faut que j'apprenne à m'aimer moi-même
Tu n'es pas bon pour ma santé

Fais-moi tourner
Fais-moi tourner jusqu'à ce que je sois
Par terre, à terre, à m'empêcher de bouger
Je suis ton sac de frappe, ton paillasson, ton dépotoir, l'amour que nous avions, tu
Tu me déchires
Tu me déchires jusqu'à ce que je sois
Par terre, à terre, à m'empêcher de bouger
Je suis ton sac de frappe, ton paillasson, ton dépotoir
Tu es vraiment très en colère, ooo

Cet amour est
(Me déchire, déchire, déchire, déchire)
Tu ne m'as jamais aimée
Tu ne m'as jamais aimée non
Tu ne m'as jamais
Cet amour est
(Me déchire, déchire, déchire, déchire)
Tu ne m'as jamais aimée
Tu ne m'as jamais aimée non
Tu ne m'as jamais
Tu

Frappe-moi une fois
Et tu me frapperas à nouveau
Bon sang
Tu m'as encore trompée
On aime juste faire semblant
Sachant que derrière les portes closes, c'est une zone de guerre
J'ai peur de le dire à mes amis
Désensibilisée sur les lignes de front, je pense que ma morale est à plat
Dis-moi juste par où commencer
Est-ce que je suis habituée à ça parce que je l'ai vécu ou parce que j'y ai été exposée
Les cycles répétitifs s'étendent
Je suis un aimant pour la folie
Je suis attachée à ça
Abimée à la racine
Les terreurs nocturnes me brisent la colonne vertébrale
Comment un film, une émission ou une simple conversation avec un étranger me fait revivre un pli dans le temps
Je ne vais pas bien
Cette merde est de la camelote
Cacher les bleus avec un chiffon de camouflage
Et pourtant je me cache
Tu vois le masque
Tu connais la vérité
Tu sais pourquoi je suis là
J'avais peur de perdre la vie si je ne m'ouvrais pas
Maintenant quoi ?