Jennifair - When I Go - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jennifair - When I Go




When I Go
Quand je pars
Say it like you mean it
Dis-le comme tu le penses vraiment
Mean it and show me
Pense-le et montre-le moi
Tell me you love me
Dis-moi que tu m'aimes
Show me you want me
Montre-moi que tu me veux
Early in the morning
Dès le matin
Until the evening
Jusqu'au soir
Show me you need me
Montre-moi que tu as besoin de moi
Show me you're grieving
Montre-moi que tu es en deuil
When I go
Quand je pars
When I go when I go
Quand je pars quand je pars
Yea you'll know
Oui, tu le sauras
Cuz when I go
Parce que quand je pars
When I go
Quand je pars
When I go when I go
Quand je pars quand je pars
Yea you'll know
Oui, tu le sauras
Cuz when I go
Parce que quand je pars
I need reassuring
J'ai besoin d'être rassurée
I need consistency
J'ai besoin de constance
You should believe in me
Tu devrais croire en moi
Never deceiving me
Ne jamais me tromper
Tell me what you're doing
Dis-moi ce que tu fais
Proof in your sentence
Preuve dans ta phrase
Truth in admittance
Vérité dans l'aveu
Or show me repentance
Ou montre-moi la repentance
When I go
Quand je pars
When I go when I go
Quand je pars quand je pars
Yea you'll know
Oui, tu le sauras
Cuz when I go
Parce que quand je pars
When I go
Quand je pars
When I go when I go
Quand je pars quand je pars
Yea you'll know
Oui, tu le sauras
Cuz when I go
Parce que quand je pars
She said when I'm gone it's too late
Elle a dit que quand je suis partie, c'est trop tard
To fix it the due date
Pour le réparer, la date limite
Was back on a Tuesday
C'était un mardi
Gave me a new slate
Elle m'a donné un nouveau départ
Just when the news breaks
Juste au moment les nouvelles arrivent
You got it too straight
Tu es trop direct
You phony you too fake
Tu es faux, tu es trop artificiel
To love me the right way
Pour m'aimer de la bonne façon
The right time
Au bon moment
The right amount
La bonne quantité
All the times you had to prove me wrong I lost count
Toutes les fois tu as me prouver tort, j'ai perdu le compte
I ain't even asking for a lot it's just
Je ne demande même pas beaucoup, c'est juste
The basics
Les bases
By the time you make this house a home it's vacant
Au moment tu fais de cette maison un foyer, elle est vide
When I go
Quand je pars
When I go when I go
Quand je pars quand je pars
Yea you'll know
Oui, tu le sauras
Cuz when I go
Parce que quand je pars
When I go
Quand je pars
When I go when I go
Quand je pars quand je pars
Yea you'll know
Oui, tu le sauras
Cuz when I go
Parce que quand je pars
She said figure it out
Elle a dit de comprendre
Figure it out
Comprends
Figure it out or she's out
Comprends ou elle est partie
You better
Tu ferais mieux de
Figure it out
Comprendre
Figure it out now
Comprends maintenant
Or she's gone, wow
Ou elle est partie, waouh





Writer(s): Jennifer Fair


Attention! Feel free to leave feedback.