Lyrics and translation Jennifer Ann - Crawling

Crawling

Crawling in my skin
These wounds they will not heal
Fear is how I fall
Confusing what is real
There′s something inside me that pulls beneath the surface
Consuming, confusing
This lack of self-control I fear is never ending
Controlling, I can't seem
To find myself again
My walls are closing in
I′ve felt this way before
So insecure
Crawling in my skin
These wounds they will not heal
Fear is how I fall
Confusing what is real
Discomfort endlessly has pulled itself upon me
Distracting, reacting
Against my will, I stand beside my own reflection
It's haunting how I can't seem
To find myself again
My walls are closing in
I′ve felt this way before
So insecure
Crawling in my skin
These wounds they will not heal
Fear is how I fall
Confusing what is real
Crawling in my skin
These wounds they will not heal
Fear is how I fall
Confusing, confusing what is real

Rampant

Je rampe dans ma peau
Ces blessures ne guériront jamais
La peur est ma chute
Je confonds ce qui est réel
Il y a quelque chose en moi qui tire sous la surface
Consommant, déroutant
Ce manque de contrôle que je crains est sans fin
Contrôlant, je ne peux pas sembler
Me retrouver
Mes murs se referment
Je me suis déjà sentie comme ça
Si peu sûre de moi
Je rampe dans ma peau
Ces blessures ne guériront jamais
La peur est ma chute
Je confonds ce qui est réel
Le malaise s'est constamment imposé à moi
Distrayant, réagissant
Contre mon gré, je me tiens à côté de mon propre reflet
C'est effrayant comment je ne peux pas sembler
Me retrouver
Mes murs se referment
Je me suis déjà sentie comme ça
Si peu sûre de moi
Je rampe dans ma peau
Ces blessures ne guériront jamais
La peur est ma chute
Je confonds ce qui est réel
Je rampe dans ma peau
Ces blessures ne guériront jamais
La peur est ma chute
Je confonds, je confonds ce qui est réel