Lyrics and translation Voice of Hope Music - Preis Dir, Du Ewiger!

Preis Dir, Du Ewiger!

Preis Dir, Du ewiger,
Siegreicher, mächtiger
König und Herr!
Vater in Ewigkeit,
Herrlich in Heiligkeit,
Herrscher für alle Zeit,
Dir sei die Ehr!

Preis Dir, Du starker Sohn,
Dein ist des Vaters Thron,
Dein die Gewalt.
König und Friedefürst,
Liebend Dein Volk Du führst,
Siegreich Du kommen wirst;
Herr, komme bald!

Preis Dir für Deinen Geist,
Der durch Dein Wort uns speist
Und unterweist,
Rüstet zur Jüngerschaft,
Stärkt, wenn der Mut erschlafft,
Füllt uns mit Seiner Kraft,
Wie Du verheißt.

Preis Dir auf einem Thron,
Vater und Geist und Sohn,
Dein sei die Ehr!
Waltend in Schöpferpracht,
Rettend durch Liebesmacht,
Hältst Du für uns die Wacht,
Gott, unser Herr.

Gloire à Toi, Éternel !

Gloire à Toi, Éternel,
Victorieux, puissant
Roi et Seigneur !
Père en éternité,
Glorieux en sainteté,
Souverain pour l'éternité,
À Toi soit la gloire !

Gloire à Toi, Fils puissant,
Tien est le trône du Père,
Tienne est la puissance.
Roi et Prince de paix,
Avec amour Tu guides Ton peuple,
Victorieux Tu reviendras ;
Seigneur, reviens bientôt !

Gloire à Toi pour Ton Esprit,
Qui par Ta parole nous nourrit
Et nous enseigne,
Nous prépare au discipulat,
Nous fortifie quand le courage faiblit,
Nous remplit de Sa force,
Comme Tu l'as promis.

Gloire à Toi sur un trône,
Père, Esprit et Fils,
À Toi soit la gloire !
Régnant dans la splendeur créatrice,
Sauvant par la puissance de l'amour,
Tu veilles sur nous,
Dieu, notre Seigneur.