Lyrics and translation Jennifer Brown - Alive

Alive

Never wanna say goodbye
I'll be stayin' by your side
I don't need a reason why
You make me wanna fly
Always wanna feel this way
Never let it fade away
Never wanna saee the day
When i don't see your face
Don't you ever say goodbye
'Cause i need you by my side
Baby i'll tell you why
You make me feel alive

I had this feeling
Since the first time i looked into your eyes
That i'd never look away
And i feel the healin'
With every touch of your hand
And in every word you say
If i'm dreamin' then just let me sleep
For the rest of my life let this joy be unending
And if i should die before i wake
I know that i'll see you in heaven

Never wanna say goodbye
I'll be stayin' by your side
I don't need a reason why
You make me wanna fly
Always wanna feel this way
Never let it fade away
Never wanna saee the day
When i don't see your face
Don't you ever say goodbye
'Cause i need you by my side
Baby i'll tell you why
You make me feel alive

So intense that i'm nervous
Friends tell me i deserve this
You are more then i've been waiting for
Promise me i'll be your one and only
You'll never leave me lonely
Love me like no one ever before
If i'm dreamin' then just let me sleep
For the rest of my life let this joy be unending
And if i should die before i wake
I know that i'll see you in heaven

Never wanna say goodbye
I'll be stayin' by your side
I don't need a reason why
You make me wanna fly
Always wanna feel this way
Never let it fade away
Never wanna saee the day
When i don't see your face
Don't you ever say goodbye
'Cause i need you by my side
Baby i'll tell you why
You make me feel alive

Vivante

Je ne veux jamais dire au revoir
Je resterai à tes côtés
Je n'ai pas besoin de savoir pourquoi
Tu me donnes envie de voler
Je veux toujours ressentir ça
Ne laisse jamais ça s'estomper
Je ne veux jamais voir le jour
Où je ne vois pas ton visage
Ne dis jamais au revoir
Parce que j'ai besoin de toi à mes côtés
Bébé, je vais te dire pourquoi
Tu me fais me sentir vivante

J'avais ce sentiment
Depuis la première fois que j'ai regardé dans tes yeux
Que je ne regarderais jamais ailleurs
Et je sens la guérison
Avec chaque toucher de ta main
Et dans chaque mot que tu dis
Si je rêve, alors laisse-moi dormir
Pour le reste de ma vie, que cette joie soit sans fin
Et si je devais mourir avant de me réveiller
Je sais que je te verrai au paradis

Je ne veux jamais dire au revoir
Je resterai à tes côtés
Je n'ai pas besoin de savoir pourquoi
Tu me donnes envie de voler
Je veux toujours ressentir ça
Ne laisse jamais ça s'estomper
Je ne veux jamais voir le jour
Où je ne vois pas ton visage
Ne dis jamais au revoir
Parce que j'ai besoin de toi à mes côtés
Bébé, je vais te dire pourquoi
Tu me fais me sentir vivante

Tellement intense que je suis nerveuse
Mes amis me disent que je mérite ça
Tu es plus que ce que j'attendais
Promets-moi que je serai ta seule et unique
Tu ne me laisseras jamais seule
Aime-moi comme personne ne l'a jamais fait avant
Si je rêve, alors laisse-moi dormir
Pour le reste de ma vie, que cette joie soit sans fin
Et si je devais mourir avant de me réveiller
Je sais que je te verrai au paradis

Je ne veux jamais dire au revoir
Je resterai à tes côtés
Je n'ai pas besoin de savoir pourquoi
Tu me donnes envie de voler
Je veux toujours ressentir ça
Ne laisse jamais ça s'estomper
Je ne veux jamais voir le jour
Où je ne vois pas ton visage
Ne dis jamais au revoir
Parce que j'ai besoin de toi à mes côtés
Bébé, je vais te dire pourquoi
Tu me fais me sentir vivante