Lyrics and translation Jennifer Brown - Chico - Painted Hands

Chico - Painted Hands

In the middle of the night she struts around
A yellow taxi to the heart of downtown
Black stockings and a cocktail dress
Purple eyeshadow
Itæ?¯ so hard for her to meet a man
With a secret they wonæ?° understand
But her emotions are much deeper than...
The underground freakshow

NOW IF A MAN FEELS LIKE A WOMAN
DOES THAT MAKE HIM LESS A MAN
IF HE HIDES THE TRUTH INSIDE HIS PAINTED HANDS
No esta una chica
Un Chico Un chico
No esta una chica
Un Chico Un chico, claro

After hours under candlelight
She pulled a vision in a suit and tie
Masculine with a willing smile
They went home together

"You know Iæ?¦ different than you think I am."
He leaned over by the bedside stand
The suit and tie had a gun in his hand
An affair to remember...

CHORUS

Chico - Mains Peintes

Au milieu de la nuit, elle se pavane
Un taxi jaune au cœur du centre-ville
Des bas noirs et une robe de cocktail
Fard à paupières violet
C'est si difficile pour elle de rencontrer un homme
Avec un secret qu'il ne comprendra pas
Mais ses émotions sont bien plus profondes que...
Le freakshow souterrain

MAIS SI UN HOMME SE SENT COMME UNE FEMME
EST-CE QUE ÇA FAIT DE LUI MOINS UN HOMME
S'IL CACHE LA VÉRITÉ DANS SES MAINS PEINTES
Ce n'est pas une fille
Un Chico Un chico
Ce n'est pas une fille
Un Chico Un chico, bien sûr

Après les heures, à la lueur des bougies
Elle a attiré une vision en costume et cravate
Masculin avec un sourire volontaire
Ils sont rentrés ensemble à la maison

"Tu sais que je suis différente de ce que tu penses."
Il s'est penché vers la table de chevet
Le costume et la cravate avaient un pistolet dans la main
Une liaison à se souvenir...

CHORUS