Lyrics and translation Jennifer Brown - Daddy's Gone

Daddy's Gone

She was only 16, didn't know the first thing about life
Just tryin' to do right & just doin' her Momma wrong
And her Daddy walked out, he was talked out, no more hangin' about
Tryin' to keep his happy face on, guess Papa ain't that strong

And he left his little girl in the middle of the night
She was calling out his name after hearing them fight

DADDY'S GONE, DADDY'S GONE MOVIN' ON
LEAVIN' MOMMA AT HOME HE FOUND ANOTHER WOMAN
NOW HE'S GONE
DADDY'S GONE LEAVING A LEGACY OF LOVE GONE WRONG

When she turned 21, she found the big city life
And the neon lights and drinkin' it up 'til dawn
Met her boyfriend Bill, who couldn't sit still, put her on the pill
And still she would wake up alone, who can run away from home

Bill was calling up his girl in the middle of the night
Said, "I'm not your old man who ain't doin' you right. Your...

DADDY'S GONE, DADDY'S GONE MOVIN' ON
LEAVIN' MOMMA AT HOME HE FOUND ANOTHER WOMAN
NOW HE'S GONE
DADDY'S GONE LEAVING A LEGACY OF LOVE GONE WRONG

At the age of 65, she was the single mother of nine
Every now and then she would praise her Momma to the Lord ]
And with tears in her eyes, she'd remember that night after hearing them fight
She would never trust a man, no, never again

With the graying in her hair and the wisdom of age
She would try to forgive the man no one could save
No one could save her

Papa est parti

Elle n'avait que 16 ans, ne savait rien de la vie
Essayer de faire le bien et de faire du mal à sa mère
Et son père s'est enfui, il était fatigué de parler, il n'y avait plus de temps à perdre
Essayer de garder son visage heureux, je suppose que papa n'est pas si fort

Et il a laissé sa petite fille au milieu de la nuit
Elle l'appelait par son nom après avoir entendu leur dispute

PAPA EST PARTI, PAPA EST PARTI, IL VA DE L'AVANT
IL LAISSE MAMAN À LA MAISON, IL A TROUVÉ UNE AUTRE FEMME
MAINTENANT IL EST PARTI
PAPA EST PARTI, IL LAISSE UN HÉRITAGE D'AMOUR QUI A MAL TOURNÉ

Quand elle a eu 21 ans, elle a trouvé la vie de la grande ville
Et les néons et l'alcool jusqu'à l'aube
Elle a rencontré son petit ami Bill, qui ne pouvait pas rester tranquille, qui l'a mise sous pilule
Et elle se réveillait toujours seule, qui peut s'enfuir de chez soi

Bill appelait sa fille au milieu de la nuit
Il disait : "Je ne suis pas ton vieux qui ne te traite pas bien, ton...

PAPA EST PARTI, PAPA EST PARTI, IL VA DE L'AVANT
IL LAISSE MAMAN À LA MAISON, IL A TROUVÉ UNE AUTRE FEMME
MAINTENANT IL EST PARTI
PAPA EST PARTI, IL LAISSE UN HÉRITAGE D'AMOUR QUI A MAL TOURNÉ

À l'âge de 65 ans, elle était mère célibataire de neuf enfants
De temps en temps, elle louait sa mère au Seigneur
Et avec des larmes aux yeux, elle se souvenait de cette nuit où elle avait entendu leur dispute
Elle ne ferait jamais confiance à un homme, non, jamais plus

Avec des cheveux grisonnants et la sagesse de l'âge
Elle essayait de pardonner l'homme que personne ne pouvait sauver
Personne ne pouvait la sauver