Lyrics and translation Jennifer Brown - Faller

Faller

Kom, säg mitt namn
Alla kan får höra det
Här och nu så börjar det
Kom i land
Vi har simmat hundra mil, hur gör vi nu?
Lämna kvar ditt jobb, din prestige, din mobil, dina vänner, dina kläder
Lägg dig här bredvid
Jag vill se, jag vill le, jag vill känna
Inte vänta

Åh, jag faller faller faller ner
Faller faller ner
Åh, jag släpper allting som jag vet
Faller faller ner
Jag faller som Alice i ett underland
Som i en dröm men du tar mig ända fram
Åh, jag faller faller faller ner igen

Vi tar bilen, åker söderut
Lämna staden bakom oss
Frihet som försvarat oss
Jag och du
Vi kan vara överallt och ingenstans
Utan karta tar vi oss fram
Kör så långt bränset räcker
I vår iver
Vi tar Köpenhamn, letar ord och vi ser på varandra
Ska vi stanna

Åh, jag faller faller faller ner
Faller faller ner
Åh, jag släpper allting som jag vet
Faller faller ner
Jag faller som Alice i ett underland
Som i en dröm men du tar mig ända fram
Åh, jag faller faller faller ner igen

Åh, låt regnet får ösa ner
Ovisshet är allt vi vet
Låt regnet får ösa ner
Vi lever
Sanningen finns inom oss
Drömmarna vi drömmar oss
Sanningen finns inom oss
Vi lever
Vi lever

Åh, jag faller faller faller ner
Faller faller ner
Åh, jag släpper allting som jag vet
Faller faller ner
Faller som Alice i ett underland
Som i en dröm men du tar mig ända fram
Åh, jag faller faller faller ner igen
Åh, jag faller faller faller ner igen

Qui tombe

Viens, dis mon nom
Que tout le monde puisse l'entendre
C'est ici et maintenant que tout commence
Atteins la terre ferme
Nous avons nagé pendant des centaines de kilomètres, que faisons-nous maintenant ?
Laisse ton travail, ton prestige, ton téléphone, tes amis, tes vêtements
Allonge-toi ici à côté de moi
Je veux voir, je veux sourire, je veux ressentir
Ne pas attendre

Oh, je tombe tombe tombe
Tombe tombe
Oh, j'abandonne tout ce que je connais
Tombe tombe
Je tombe comme Alice au pays des merveilles
Comme dans un rêve, mais tu me conduis jusqu'au bout
Oh, je tombe tombe tombe encore

Prenons la voiture, allons vers le sud
Laissons la ville derrière nous
La liberté qui nous protège
Toi et moi
Nous pouvons être partout et nulle part
Sans carte, nous trouvons notre chemin
Roule aussi loin que le carburant le permet
Dans notre empressement
Nous prenons Copenhague, nous cherchons des mots et nous nous regardons
Devrions-nous rester ?

Oh, je tombe tombe tombe
Tombe tombe
Oh, j'abandonne tout ce que je connais
Tombe tombe
Je tombe comme Alice au pays des merveilles
Comme dans un rêve, mais tu me conduis jusqu'au bout
Oh, je tombe tombe tombe encore

Oh, laisse la pluie tomber
L'incertitude est tout ce que nous connaissons
Laisse la pluie tomber
Nous vivons
La vérité est en nous
Les rêves que nous rêvons
La vérité est en nous
Nous vivons
Nous vivons

Oh, je tombe tombe tombe
Tombe tombe
Oh, j'abandonne tout ce que je connais
Tombe tombe
Tombe comme Alice au pays des merveilles
Comme dans un rêve, mais tu me conduis jusqu'au bout
Oh, je tombe tombe tombe encore
Oh, je tombe tombe tombe encore