Lyrics and translation Jennifer Brown - Heaven Come Down

Heaven Come Down

Got off of my bed, it was three a.m.
No one by my side, must be dreaming again
Spirits seem so real like an angel's kiss
Makes me think that heaven must be just like this
I close my eyes and fantasize
I realize there's a star in your eyes
Strange as it seems, I'm caught between
And I'm calling now
[Chorus]
Heaven come down, hear my prayer
Send me down a love that won't disappear
Heaven come down out of my dreams
Turn this love around
Working day's done, driving in my car

Let's me know how done paradise can be
I search my soul and lose control
I recognize there's a star in your eyes
Strange as it seems, I'm caught between
And I'm calling now
[Repeat Chorus]
Heaven come down hear my prayer
Send me down a love...
Heaven come down out of my dreams
Turn this love around
I close my eyes and fantasize
Strange as it seems, I'm caught between
And I'm calling now
[Repeat Chorus... fade]

Le Ciel Descend

Je me suis levée de mon lit, il était trois heures du matin.
Personne à mes côtés, je dois encore rêver.
Les esprits semblent si réels, comme un baiser d'ange.
Cela me fait penser que le paradis doit être comme ça.
Je ferme les yeux et fantasme.
Je réalise qu'il y a une étoile dans tes yeux.
Aussi étrange que cela puisse paraître, je suis prise entre deux.
Et j'appelle maintenant.
[Chorus]
Le ciel descend, écoute ma prière.
Envoie-moi un amour qui ne disparaîtra pas.
Le ciel descend de mes rêves.
Inverse cet amour.
La journée de travail est finie, je conduis dans ma voiture.

Tu me fais comprendre à quel point le paradis peut être terminé.
Je cherche mon âme et perds le contrôle.
Je reconnais qu'il y a une étoile dans tes yeux.
Aussi étrange que cela puisse paraître, je suis prise entre deux.
Et j'appelle maintenant.
[Répéter le chœur]
Le ciel descend, écoute ma prière.
Envoie-moi un amour...
Le ciel descend de mes rêves.
Inverse cet amour.
Je ferme les yeux et fantasme.
Aussi étrange que cela puisse paraître, je suis prise entre deux.
Et j'appelle maintenant.
[Répéter le chœur... fondu]