Lyrics and translation Jennifer Brown - Just the Way It Goes

Just the Way It Goes

You told me once
I had to be strong enough
Shouldn't be holding on if it's wrong
Don't pretend you thought
This would never end
You're scared to be alone again
Torn again

Running round and round
In circles
Trying to keep it all inside
Looking at the ground and not the sky

Chorus:
Did you know? Did you know?
You don't need me anymore
So let it go, let it go
Cause I'm not the one
You're looking for at all
I'm sorry it's just the way it goes

It's dark outside
I don't know wrong from right
I wanna go home tonight alone
You know that I
No matter how hard I try
I don't know what to write
Not this time

Running round and round
In circles
Just like a fairground ride
When we should be
Opening our eyes

Chorus II:
Did you know? Did you know?
You don't need me anymore
Did you know? Did you know?
That I'm not the one
You're looking for at all
I'm sorry it's just the way it goes

And did you know did you know
That I take you with me
Everywhere I go
Did you know that I'm
Hurting even if it doesn't show
I love you but it's just the way it goes...

Chorus II:
Did you know? Did you know?
You don't need me anymore
Did you know? Did you know?
That I'm not the one
You're looking for at all
I'm sorry it's just the way it goes

C'est comme ça

Tu m'avais dit un jour
Que je devais être assez forte
Que je ne devrais pas m'accrocher si c'est mauvais
Ne fais pas semblant de penser
Que ça ne finirait jamais
Tu as peur d'être à nouveau seul
À nouveau déchiré

Je tourne en rond
En cercles
Essayer de tout garder en moi
Regarder le sol et pas le ciel

Refrain:
Savais-tu ? Savais-tu ?
Tu n'as plus besoin de moi
Alors laisse aller, laisse aller
Parce que je ne suis pas celle
Que tu recherches du tout
Je suis désolée, c'est comme ça

Il fait nuit dehors
Je ne sais pas le bien du mal
Je veux rentrer seule ce soir
Tu sais que je
Peu importe combien j'essaie
Je ne sais pas quoi écrire
Pas cette fois

Je tourne en rond
En cercles
Comme une promenade à la foire
Alors que nous devrions
Ouvrir les yeux

Refrain II:
Savais-tu ? Savais-tu ?
Tu n'as plus besoin de moi
Savais-tu ? Savais-tu ?
Que je ne suis pas celle
Que tu recherches du tout
Je suis désolée, c'est comme ça

Et savais-tu ? Savais-tu ?
Que je t'emmène avec moi
Partout où j'ai vais
Savais-tu que je suis
Malgré que ça ne se voit pas
Je t'aime, mais c'est comme ça...

Refrain II:
Savais-tu ? Savais-tu ?
Tu n'as plus besoin de moi
Savais-tu ? Savais-tu ?
Que je ne suis pas celle
Que tu recherches du tout
Je suis désolée, c'est comme ça