Lyrics and translation Jennifer Brown - Just the Way It Goes

Just the Way It Goes

You told me once
I had to be strong enough
Shouldn't be holding on if it's wrong
Don't pretend you thought
This would never end
You're scared to be alone again
Torn again

Running round and round
In circles
Trying to keep it all inside
Looking at the ground and not the sky

Chorus:
Did you know? Did you know?
You don't need me anymore
So let it go, let it go
Cause I'm not the one
You're looking for at all
I'm sorry it's just the way it goes

It's dark outside
I don't know wrong from right
I wanna go home tonight alone
You know that I
No matter how hard I try
I don't know what to write
Not this time

Running round and round
In circles
Just like a fairground ride
When we should be
Opening our eyes

Chorus II:
Did you know? Did you know?
You don't need me anymore
Did you know? Did you know?
That I'm not the one
You're looking for at all
I'm sorry it's just the way it goes

And did you know did you know
That I take you with me
Everywhere I go
Did you know that I'm
Hurting even if it doesn't show
I love you but it's just the way it goes...

Chorus II:
Did you know? Did you know?
You don't need me anymore
Did you know? Did you know?
That I'm not the one
You're looking for at all
I'm sorry it's just the way it goes

Так уж вышло

Ты говорил мне однажды,
Что я должна быть сильной,
Не нужно держаться, если это неправильно.
Не притворяйся, будто думал,
Что этому не будет конца.
Ты боишься снова остаться один.
Снова разрываешься.

Бегаем по кругу,
По кругу,
Стараясь держать все в себе,
Смотрим в землю, а не в небо.

Припев:
Знал ли ты? Знал ли ты?
Что я тебе больше не нужна.
Так отпусти же, отпусти,
Ведь я не та,
Кого ты ищешь.
Прости, но так уж вышло.

На улице темно,
Я не отличаю плохое от хорошего.
Я хочу пойти домой сегодня одна.
Ты знаешь, что я,
Как бы ни старалась,
Не знаю, что писать.
Не в этот раз.

Бегаем по кругу,
По кругу,
Как на карусели,
Когда мы должны
Открыть глаза.

Припев II:
Знал ли ты? Знал ли ты?
Что я тебе больше не нужна.
Знал ли ты? Знал ли ты?
Что я не та,
Кого ты ищешь.
Прости, но так уж вышло.

А знал ли ты, знал ли ты,
Что я беру тебя с собой,
Куда бы ни пошла.
Знал ли ты, что мне
Больно, даже если я не показываю.
Я люблю тебя, но так уж вышло...

Припев II:
Знал ли ты? Знал ли ты?
Что я тебе больше не нужна.
Знал ли ты? Знал ли ты?
Что я не та,
Кого ты ищешь.
Прости, но так уж вышло.