Lyrics and translation Jennifer Brown - Rose Colored Glasses

Rose Colored Glasses

I used to hang out at the ricochet
Thursday nights were good, ladies drink for free
I should have known I was just another victim of a marketing scheme
Guys wearing green leather pants
Doing laps around the floor where we danced
I'm always game for a little conversation
But mister that don't mean that you can jump all over me and my...

Rose colored glasses
They only see what they wanna see and my
Heart always crashes without my rose colored
Rose colored glasses

With all the noise in the background
He says,? what are you doing here all by yourself?
Why can't a woman have a drink alone without crying for help?
He says,? oh no no no no, that's not what I mean!
Then he spills his drink on my new blue jeans
You think I'd be just a little more cynnical
But love don't come easy so for now I'll just wear my...

Rose colored glasses
They only see what they wanna see and my
Heart always crashes without my rose colored
Rose colored
Rose colored glasses
They only see what they wanna see and my
Love can turn to ashes without my rose colored
Rose colored glasses

Just show me love and I'll be alright
I've heard every line so don't waste my time
And if these men are any indication of what's going on
Then I'm keeping them on
I'm keeping them on, my...

Lunettes roses

J'avais l'habitude de traîner au Ricochet
Le jeudi soir, c'était bien, les femmes buvaient gratuitement
J'aurais dû savoir que j'étais juste une autre victime d'une stratégie marketing
Des mecs en pantalon de cuir vert
Faisant des tours sur la piste de danse
Je suis toujours partante pour une petite conversation
Mais monsieur, ça ne veut pas dire que tu peux me sauter dessus et mes...

Lunettes roses
Elles ne voient que ce qu'elles veulent voir et mon
Cœur s'écrase toujours sans mes lunettes roses
Lunettes roses

Avec tout le bruit en arrière-plan
Il dit, "Qu'est-ce que tu fais ici toute seule ?"
Pourquoi une femme ne peut-elle pas boire seule sans crier au secours ?
Il dit, "Oh non non non non, ce n'est pas ce que je veux dire !"
Puis il renverse son verre sur mon nouveau jean bleu
Tu penses que je serais un peu plus cynique
Mais l'amour ne vient pas facilement, alors pour l'instant, je vais juste porter mes...

Lunettes roses
Elles ne voient que ce qu'elles veulent voir et mon
Cœur s'écrase toujours sans mes lunettes roses
Roses
Lunettes roses
Elles ne voient que ce qu'elles veulent voir et mon
L'amour peut se transformer en cendres sans mes lunettes roses
Lunettes roses

Montre-moi juste de l'amour et je vais bien
J'ai entendu toutes les lignes, alors ne fais pas perdre mon temps
Et si ces hommes sont une indication de ce qui se passe
Alors je les garde
Je les garde, mes...