Lyrics and translation Jennifer Brown - Trembling

Trembling

You say
You have partners in bed but you never made love
You say
Don't hold back emotions, trust

And it's not easy for me to hold the diamant close
There's a little girl inside of me that just don't know
And she is

Trembling, trembling
Remembering
The glass ring of yesterday

You sigh, honey
This is not about saying goodbye
I cry
I just can't believe
You arrived
And it's not like me to throw caution in the wind
There's a frightened girl inside of me that never will
And she is

Trembling, trembling
Remembering
The glass ring of yesterday

I say
Life without you with me ain't my style
And i pray
That everything we wish for stays devine
So help me when i'm walking dressed in white
And promise me that you'll forever hold me thight
So i'm not

Trembling, trembling
Remembering
The glass ring
I'm not trembling, trembling
Remembering
The glass ring of yesterday

Tremblement

Tu dis
Que tu as des partenaires au lit, mais que tu n'as jamais fait l'amour
Tu dis
De ne pas retenir mes émotions, fais confiance

Et ce n'est pas facile pour moi de tenir le diamant près
Il y a une petite fille en moi qui ne sait pas
Et elle est

Tremblement, tremblement
Se souvenant
De l'anneau en verre d'hier

Tu soupire, chéri
Ce n'est pas une question de dire au revoir
Je pleure
Je ne peux pas y croire
Tu es arrivé
Et ce n'est pas dans ma nature de jeter la prudence au vent
Il y a une fille effrayée en moi qui ne le fera jamais
Et elle est

Tremblement, tremblement
Se souvenant
De l'anneau en verre d'hier

Je dis
La vie sans toi avec moi, ce n'est pas mon style
Et je prie
Que tout ce que nous désirons reste divin
Alors aide-moi quand je marche vêtue de blanc
Et promets-moi que tu me tiendras toujours serrée
Alors je ne suis pas

Tremblement, tremblement
Se souvenant
De l'anneau en verre
Je ne tremble pas, tremblement
Se souvenant
De l'anneau en verre d'hier