Lyrics and translation Jennifer Brown - Weak

Weak

There's a part of me that just wants to do everything you say
There's an other part that just wants to turn around and slap your face
'Cause everytime I think you understand the way that it should be
You end up hurting me

I don't wanna fight I don't wanna lose everything we had
But you that know sometimes the good side loses to the bad
And everytime I walk away we end up shouting in the street
It may be bittersweet

'Cause I get weak and then you win me over
I get weak coming back for more
'Cause I every time I walk away the devil takes over in me
And then I hear you speak
I get weak

Feels like time is standing still right here when you're touching me
And it feels like there's no place that I would rather be
But if it doesn't feel the same to you, then I'm not getting through
I've got to know the truth

'Cause I get weak and then you win me over
I get weak coming back for more
'Cause every time I walk away the devil takes over in me
And then I hear you speak

I get weak
You know that I get weak
Really I get weak

I'm not waiting anymore this is how I feel
I'm tired of excuses I've got to know it's real

'Cause I get weak and then you win me over
I get weak coming back for more
'Cause every time I walk away the devil takes over in me
Yeaaah
I get weak and then you win me over
I get weak coming back for more
Weak, think I will be stronger then before
And then I hear you speak
I get weak

Faible

Il y a une partie de moi qui veut juste faire tout ce que tu dis
Il y a une autre partie qui veut juste se retourner et te gifler
Parce que chaque fois que je pense que tu comprends comment ça devrait être
Tu finis par me faire du mal

Je ne veux pas me battre, je ne veux pas perdre tout ce que nous avions
Mais tu sais que parfois le bon côté perd face au mauvais
Et chaque fois que je m'en vais, on finit par se crier dessus dans la rue
C'est peut-être amer

Parce que je deviens faible et tu me gagnes
Je deviens faible en revenant pour plus
Parce que chaque fois que je m'en vais, le diable prend le dessus en moi
Et puis je t'entends parler
Je deviens faible

On dirait que le temps s'arrête ici quand tu me touches
Et on dirait qu'il n'y a nulle part où je préférerais être
Mais si tu ne ressens pas la même chose pour moi, alors je ne passe pas
Je dois connaître la vérité

Parce que je deviens faible et tu me gagnes
Je deviens faible en revenant pour plus
Parce que chaque fois que je m'en vais, le diable prend le dessus en moi
Et puis je t'entends parler

Je deviens faible
Tu sais que je deviens faible
Vraiment je deviens faible

Je n'attends plus, c'est comme ça que je me sens
J'en ai assez des excuses, je dois savoir que c'est réel

Parce que je deviens faible et tu me gagnes
Je deviens faible en revenant pour plus
Parce que chaque fois que je m'en vais, le diable prend le dessus en moi
Yeaaah
Je deviens faible et tu me gagnes
Je deviens faible en revenant pour plus
Faible, je pense que je serai plus forte qu'avant
Et puis je t'entends parler
Je deviens faible