Lyrics and translation Jennifer Brown - Woman

Woman

Woman lives
Woman learns
Woman burns her fingers in love once

Man comes
Man goes
Man stumbles over and over

Someone won't call
Are we stuck in the middle
Hopelessly spinning

You don't have to understand me
We're not the same
And who would have thought it feels this way
But everytime you touch me i say it again
Thank god i was born woman

Woman sleeps
Woman turns
Woman wraps you around her finger

Man leaves
Man grieves
Yeah you sigh with relief
But you linger

Both cry
Both sigh
But we're stuck in the middle and nobody's winning

You don't have to understand me
We're not the same
And who would have thought it feels this way
But everytime you touch me i say it again
Thank god i was born woman

What we're aiming for
We just need to talk
Over this but we started to think
Cause it's something we both don't trust

Open your eyes cause you know what it means
Don't wanna admit but you never felt so much

You don't have to understand me
We're not the same
And who would have thought it feels this way
But everytime you touch me i say it again
Thank god i was born woman

Femme

La femme vit
La femme apprend
La femme se brûle les doigts une fois dans l'amour

L'homme arrive
L'homme part
L'homme trébuche encore et encore

Quelqu'un ne répondra pas
Sommes-nous coincés au milieu
Tournant sans espoir

Tu n'as pas besoin de me comprendre
Nous ne sommes pas les mêmes
Et qui aurait pensé que ça se ressente comme ça
Mais chaque fois que tu me touches, je le redis
Merci Dieu, je suis née femme

La femme dort
La femme se retourne
La femme t'enroule autour de son doigt

L'homme part
L'homme pleure
Oui, tu soupire de soulagement
Mais tu t'attardes

Tous les deux pleurons
Tous les deux soupirons
Mais nous sommes coincés au milieu et personne ne gagne

Tu n'as pas besoin de me comprendre
Nous ne sommes pas les mêmes
Et qui aurait pensé que ça se ressente comme ça
Mais chaque fois que tu me touches, je le redis
Merci Dieu, je suis née femme

Ce que nous visons
Nous devons juste parler
Au-dessus de cela, mais nous avons commencé à penser
Parce que c'est quelque chose que nous ne faisons pas confiance

Ouvre les yeux, car tu sais ce que ça signifie
Tu ne veux pas l'admettre, mais tu n'as jamais ressenti autant

Tu n'as pas besoin de me comprendre
Nous ne sommes pas les mêmes
Et qui aurait pensé que ça se ressente comme ça
Mais chaque fois que tu me touches, je le redis
Merci Dieu, je suis née femme