Lyrics and translation Jennifer Chung feat. Joules - Broke

Broke

Ain't it funny?
They tell me that I gotta find myself a honey,
With a lot of money.
But even if they had it, oh.
No, it don't mean no...

I'm talkin' patience,
Even when I'm complainin'.
Someone good at explainin',
What it is they're feeling.
I'm sick of playin',
All of the games and,
You seem like the type to understand what I like, boo.
Understand that I like you.
Understand that I'm down to stay with you.

When you came in my life,
I knew you were the one.
You had integrity,
I wasn't just for fun.
Made sure that I was yours.
Got married in 4 months.
We still out here,
Now it's 4 years.
I'm sayin'

We were broke.
Well.
We're still broke but never broken.
Flashy things can get distracting,
From what's happening.
Without em', we're still happy.
It doesn't even matter that we're broke.
Well.
We're still broke but never broken.
Flashy things can get distracting,
From what's happening.
Without em', we're still happy.
It doesn't even matter that we're broke.

Broke.
I was minimum wage.
Livin' off little, dismissin' my age.
Trapped in a phase,
Relivin' my past,
Slow passin' away.
Drama.
I was cast in a play,
And finding success was path's in a maze.
Girls would laugh in my face,
Passin' the shade with sass in her braids.
But still in a passionate place,
Dreamin' of chattin' and rappin' for Sway.
Every single day the dream replaced,
So, I started to pray.
Lord, show me the way so all of this pain won't come to my grave.
(Please, God.)
And in the most random way,
We started to chat on January 8th.
Night turned to day,
And we stayed awake,
And never took a break.
Didn't play it safe,
We traded secrets,
Our great escape
Out of this world,
I shouted on top of the mountains for her.
No diamonds and pearls,
But I cashed in my blessings I counted for this girl.
Like quarters flipped in the fountain of youth.
I wished to live forever.
Must've came true.
Through our memories,
Our blood, sweat, and tears,
And all our paid dues.
It ain't a perfect picture,
And photoshop ain't in our nature.
But we still out here.
And it's 4 years, I'm sayin'.

We were broke.
Well.
We're still broke but never broken.
Flashy things can get distracting,
From what's happening.
Without em', we're still happy.
It doesn't even matter that we're broke.
Well.
We're still broke but never broken.
Flashy things can get distracting,
From what's happening.
Without em', we're still happy.
It doesn't even matter that we're broke.

Ruiné

N'est-ce pas drôle ?
Ils me disent que je dois trouver un mec qui soit un vrai sucre d'orge,
Avec beaucoup d'argent.
Mais même s'ils en avaient, oh.
Non, ça ne veut rien dire...

Je parle de patience,
Même quand je me plains.
Quelqu'un qui est bon pour expliquer,
Ce qu'il ressent.
J'en ai marre de jouer,
A tous ces jeux et,
Tu sembles être le genre à comprendre ce que j'aime, mon chéri.
Comprendre que j'aime bien toi.
Comprendre que je suis prête à rester avec toi.

Quand tu es entré dans ma vie,
J'ai su que tu étais celui-là.
Tu avais de l'intégrité,
Je n'étais pas juste pour le plaisir.
Tu t'es assuré que j'étais à toi.
On s'est mariés en 4 mois.
On est toujours là,
Maintenant, ça fait 4 ans.
Je dis...

On était fauchés.
Bon.
On est toujours fauchés, mais on n'est jamais brisés.
Les choses tape-à-l'œil peuvent être distrayantes,
Par rapport à ce qui se passe.
Sans elles, on est toujours heureux.
Ça n'a même pas d'importance qu'on soit fauchés.
Bon.
On est toujours fauchés, mais on n'est jamais brisés.
Les choses tape-à-l'œil peuvent être distrayantes,
Par rapport à ce qui se passe.
Sans elles, on est toujours heureux.
Ça n'a même pas d'importance qu'on soit fauchés.

Fauchés.
Je gagnais le salaire minimum.
Je vivais avec peu, ignorant mon âge.
Pris au piège dans une phase,
Revivant mon passé,
Passant lentement.
Drame.
J'étais castée dans une pièce,
Et trouver le succès était un chemin labyrinthique.
Les filles se moquaient de moi,
Jetant de l'ombre avec de l'audace dans ses tresses.
Mais toujours dans un lieu passionné,
Rêvant de discuter et de rapper pour Sway.
Chaque jour, le rêve était remplacé,
Alors, j'ai commencé à prier.
Seigneur, montre-moi le chemin pour que toute cette douleur n'aille pas dans ma tombe.
(S'il te plaît, Dieu.)
Et de manière totalement aléatoire,
On a commencé à discuter le 8 janvier.
La nuit s'est transformée en jour,
Et on est restés éveillés,
Et on n'a jamais pris de pause.
On n'a pas joué la sécurité,
On a échangé des secrets,
Notre grande évasion
Hors de ce monde,
J'ai crié au sommet des montagnes pour elle.
Pas de diamants ni de perles,
Mais j'ai encaissé mes bénédictions que j'ai comptées pour cette fille.
Comme des pièces retournées dans la fontaine de jouvence.
J'ai souhaité vivre éternellement.
Ça devait se réaliser.
Grâce à nos souvenirs,
Notre sang, notre sueur, nos larmes,
Et toutes nos cotisations.
Ce n'est pas une image parfaite,
Et Photoshop n'est pas dans notre nature.
Mais on est toujours là.
Et ça fait 4 ans, je dis.

On était fauchés.
Bon.
On est toujours fauchés, mais on n'est jamais brisés.
Les choses tape-à-l'œil peuvent être distrayantes,
Par rapport à ce qui se passe.
Sans elles, on est toujours heureux.
Ça n'a même pas d'importance qu'on soit fauchés.
Bon.
On est toujours fauchés, mais on n'est jamais brisés.
Les choses tape-à-l'œil peuvent être distrayantes,
Par rapport à ce qui se passe.
Sans elles, on est toujours heureux.
Ça n'a même pas d'importance qu'on soit fauchés.