Lyrics and translation Jennifer Chung - I Made It

I Made It

I've gotta work, I've gotta make a living,
'Cause if I don't, who's gonna bother to listen?
But does it matter if I'm spreading myself thin?
At least I'm doing something I am enjoying.

I used to worry every second of time,
Counting every penny, every nickel, and dime.
Soul searchin', lookin' out for a sign.
Don't believe in luck - there is a light.

I'm working for a better day,
More than wage or pay.
Soon enough, I'm sure I'll say:
"I made it. I made it."
A better day, more than wage or pay.
Soon enough, I"m sure I'll say:
"I made it. I made it."

Other people have no bloody idea,
The value of a dollar,
How to earn your own meal.
Despite it all it's better than it appears.
Got no reason to live in fear.

I used to worry every second of time,
Counting every penny, every nickel, and dime.
Soul searchin', lookin' out for a sign.
Don't believe in luck - there is a light.

I'm working for a better day,
More than wage or pay.
Soon enough, I'm sure I'll say:
"I made it. I made it."
A better day, more than wage or pay.
Soon enough, I"m sure I'll say:
"I made it. I made..."

Decisions to pursue my love and dreams.
Obvious division between that and reality.
My heart's confliction to stay true to what I need
But I know in my soul, that there is a goal,
And I will reach with both hands whole.

As your worries disappear,
All for you the crowd is here.
The whole world can hear them cheer:
"You made it. You made it."

He made, She made, They made it.
You made it, I made it, We made it.

Я Сделала Это

Мне нужно работать, нужно зарабатывать на жизнь,
Потому что, если я этого не сделаю, кто будет меня слушать?
Но имеет ли значение, распыляюсь ли я?
По крайней мере, я занимаюсь тем, что мне нравится.

Раньше я переживала каждую секунду времени,
Считала каждую копейку, каждый никель и дайм.
Искала себя, искала знак.
Не верю в удачу - есть свет.

Я работаю ради лучшего дня,
Это больше, чем зарплата.
Достаточно скоро, я уверена, я скажу:
"Я сделала это. Я сделала это".
Лучший день, больше, чем зарплата.
Достаточно скоро, я уверена, скажу:
"Я сделала это. Я сделала это".

Другие люди понятия не имеют,
Ценности доллара,
Как заработать себе на еду.
Несмотря на все это, все лучше, чем кажется.
Нет причин жить в страхе.

Раньше я переживала каждую секунду времени,
Считала каждую копейку, каждый никель и дайм.
Искала себя, искала знак.
Не верю в удачу - есть свет.

Я работаю ради лучшего дня,
Это больше, чем зарплата.
Достаточно скоро, я уверена, я скажу:
"Я сделала это. Я сделала это".
Лучший день, больше, чем зарплата.
Достаточно скоро, я уверена, скажу:
"Я сделала это. Я сделала..."

Решение следовать своей любви и мечтам.
Очевидный разрыв между этим и реальностью.
Противоречие в моем сердце - оставаться верной тому, что мне нужно,
Но я знаю в своей душе, что есть цель,
И я достигну ее, вложив всю себя.

Когда твои тревоги исчезают,
Вся толпа здесь ради тебя.
Весь мир слышит их радостные крики:
"Ты сделала это. Ты сделала это".

Он сделал, она сделала, они сделали это.
Ты сделала это, я сделала это, мы сделали это.