Lyrics and translation Jennifer Chung - Lost Boy

Lost Boy

Peter likes to fly all through the night.
He holds my hand in case I fall,
But I'm not scared.
No, not at all.
It feels right.

Peter's not a lover, he just fights.
He takes the, line, & sinker.
How'd you think that he got Tinker?
Promised her the love of her life.

Peter Pan become a man.
It's time for you to understand,
Your word play games and clever puns
Repetitive just like the sun.
Peter Pan it's time you know,
Neverland is not your home.
But Never is all you will see if you let go of me.

Peter doesn't ever want to change.
He saves you from the pouring rain,
Holds you close and expects for things to stay the same.

Peter Pan become a man.
It's time for you to understand,
Your word play games and clever puns
Repetitive just like the sun.
Peter Pan it's time you know,
Neverland is not your home.
But Never is all you will see if you let go of me.

How're you gonna lead when you clearly do not see,
And you're quick to bite the very hand that feeds.
How're you gonna know where you're supposed to go,
When you don't even know what the future holds.

You're lost.
You don't even know what you want. So I'm gone.
I know what I want.
Consider me gone.
I know what I want.

Peter Pan become a man.
It's time for you to understand,
Your word play games and clever puns
Repetitive just like the sun.
Peter Pan it's time you know,
Neverland is not your home.
But Never is all you will see if you let go of me

Garçon perdu

Pierre aime voler toute la nuit.
Il tient ma main au cas où je tomberais,
Mais je n'ai pas peur.
Non, pas du tout.
C'est bien.

Pierre n'est pas un amoureux, il se bat juste.
Il prend l'hameçon et le plomb.
Comment penses-tu qu'il ait obtenu Clochette ?
Il lui a promis l'amour de sa vie.

Peter Pan devient un homme.
Il est temps que tu comprennes,
Tes jeux de mots et tes jeux de mots astucieux
Répétitifs comme le soleil.
Peter Pan, il est temps que tu saches,
Neverland n'est pas ton chez-toi.
Mais "Jamais" est tout ce que tu verras si tu me lâches.

Pierre ne veut jamais changer.
Il te sauve de la pluie battante,
Te serre fort et s'attend à ce que les choses restent les mêmes.

Peter Pan devient un homme.
Il est temps que tu comprennes,
Tes jeux de mots et tes jeux de mots astucieux
Répétitifs comme le soleil.
Peter Pan, il est temps que tu saches,
Neverland n'est pas ton chez-toi.
Mais "Jamais" est tout ce que tu verras si tu me lâches.

Comment peux-tu mener si tu ne vois clairement pas,
Et tu es prompt à mordre la main qui te nourrit.
Comment peux-tu savoir où tu es censé aller,
Quand tu ne sais même pas ce que l'avenir réserve.

Tu es perdu.
Tu ne sais même pas ce que tu veux. Alors je m'en vais.
Je sais ce que je veux.
Considère-moi partie.
Je sais ce que je veux.

Peter Pan devient un homme.
Il est temps que tu comprennes,
Tes jeux de mots et tes jeux de mots astucieux
Répétitifs comme le soleil.
Peter Pan, il est temps que tu saches,
Neverland n'est pas ton chez-toi.
Mais "Jamais" est tout ce que tu verras si tu me lâches.