Lyrics and translation Jennifer Chung - One Day

One Day

Unexpected, like a shooting star
That's how we started, adoration from afar
But we lost it, we couldn't reach the bar
Now I'm nowhere near where you are
Our ties are broken and apart

Oh maybe, one day, oh, one day
We'll cross each other's way
And have a chance to say,
"For you, I'm happy."
Oh maybe, one day, oh, one day
We'll grab a coffee and share stories
About the woman you love
And the man that I've met
And have no regrets 'cause in the end
It was for the best

We were joyful
A scrapbook lives just to prove it
But we argued
Passions, thoughts, they all collided
We sang that we were "Meant To Be."
But baby, we were wrong
Perhaps that wasn't quite our song

Oh maybe, one day, oh, one day
We'll cross each other's way
And have a chance to say,
"For you, I'm happy."
Oh maybe, one day, oh, one day
We'll grab a coffee and share stories
About the woman you love
And the man that I've met
And have no regrets 'cause in the end
It was for the best

I can cry, but where would that get me?
You could lie and say you were never happy
The well is dry, we're tired and we're thirsty
I bid you goodbye

Oh, one day, oh, one day
Oh, one day, oh, one day
Oh, one day, oh, one day

Un Jour

Inattendu, comme une étoile filante
C'est comme ça qu'on a commencé, une adoration de loin
Mais on l'a perdu, on n'a pas pu atteindre la barre
Maintenant, je ne suis nulle part près de toi
Nos liens sont brisés et séparés

Oh peut-être, un jour, oh, un jour
On se croisera
Et on aura l'occasion de dire,
"Je suis heureuse pour toi."
Oh peut-être, un jour, oh, un jour
On prendra un café et on partagera des histoires
Sur la femme que tu aimes
Et l'homme que j'ai rencontré
Et on n'aura aucun regret, car au final
C'était pour le mieux

On était joyeuses
Un album photo existe juste pour le prouver
Mais on se disputait
Passions, pensées, tout est entré en collision
On chantait qu'on était "Faite pour être ensemble."
Mais chéri, on s'est trompées
Peut-être que ce n'était pas tout à fait notre chanson

Oh peut-être, un jour, oh, un jour
On se croisera
Et on aura l'occasion de dire,
"Je suis heureuse pour toi."
Oh peut-être, un jour, oh, un jour
On prendra un café et on partagera des histoires
Sur la femme que tu aimes
Et l'homme que j'ai rencontré
Et on n'aura aucun regret, car au final
C'était pour le mieux

Je peux pleurer, mais à quoi ça me servirait ?
Tu pourrais mentir et dire que tu n'as jamais été heureux
Le puits est sec, on est fatiguées et on a soif
Je te fais mes adieux

Oh, un jour, oh, un jour
Oh, un jour, oh, un jour
Oh, un jour, oh, un jour