Lyrics and translation Jennifer Chung - White Lies

White Lies

I started thinking about yesterday,
And all the plans that we had made
Wanted so bad to talk to you
But I knew what I had to do.

I put down the phone and let it go
'Cause I knew that my voice would reveal my soul.
I tossed & turned 'till I fell asleep
Hoping you would meet me in my dreams.

You bruised my heart
Nothing's broken it's just done
Of having careless complications,
Teaching itself to become numb
It's afraid to feel
'Cause what it once thought was real
Was a false note prettied with designs.
They were all just white lies.

What came so fast left as easily
Though we tried to work things carefully.
Intentions were good we had our fun
But for the best said that we were done

No one even knew what we were up to
But how could they understand what was me and you?
When I don't even know for sure myself.
This song is my cry for help.

You bruised my heart
Nothing's broken it's just done
Of having careless complications,
Teaching itself to become numb
It's afraid to feel
'Cause what it once thought was real
Was a false note prettied with designs.
They were all just white lies.

I was never yours,
You were never mine.
When we met it wasn't right.
The stars never aligned.
It was time for you to go.
It was the middle of May
We both knew it was coming,
You were never meant to stay.

You bruised my heart
Nothing's broken it's just done
Of having careless complications
Teaching itself to become numb
It's afraid to feel
'Cause what it once thought was real
Was a false note prettied with designs.
They were all just white lies.

Белая ложь

Я начала думать о вчерашнем дне,
И обо всех планах, что мы строили.
Мне так хотелось поговорить с тобой,
Но я знала, что должна сделать.

Я положила телефон и оставила его,
Потому что знала, что мой голос выдаст меня.
Я металась и ворочалась, пока не уснула,
Надеясь, что ты встретишь меня во сне.

Ты разбил мне сердце.
Оно не разбито, оно просто устало
От беспечных сложностей,
Учась быть бесчувственным.
Оно боится чувствовать,
Потому что то, что оно когда-то считало настоящим,
Было фальшивой нотой, приукрашенной узорами.
Все это была просто белая ложь.

То, что пришло так быстро, ушло так же легко,
Хотя мы старались все делать осторожно.
Намерения были благими, нам было весело,
Но ради лучшего мы решили, что все кончено.

Никто даже не знал, чем мы занимаемся,
Но как они могли понять, что было между нами?
Когда я даже сама не знаю наверняка.
Эта песня - мой крик о помощи.

Ты разбил мне сердце.
Оно не разбито, оно просто устало
От беспечных сложностей,
Учась быть бесчувственным.
Оно боится чувствовать,
Потому что то, что оно когда-то считало настоящим,
Было фальшивой нотой, приукрашенной узорами.
Все это была просто белая ложь.

Я никогда не была твоей,
Ты никогда не был моим.
Когда мы встретились, это было неправильно.
Звезды не сошлись.
Тебе нужно было уйти.
Это было в середине мая.
Мы оба знали, что это произойдет,
Ты никогда не должен был оставаться.

Ты разбил мне сердце.
Оно не разбито, оно просто устало
От беспечных сложностей,
Учась быть бесчувственным.
Оно боится чувствовать,
Потому что то, что оно когда-то считало настоящим,
Было фальшивой нотой, приукрашенной узорами.
Все это была просто белая ложь.