Lyrics and translation Jennifer Damiano - Aftershocks

Aftershocks

They've managed to get rid of me,
Returned me to the grave
Ect, electric chair, we shock who we can't save.
They've cleared you of my memory and many more as well.
You may have wanted some of them but who can ever tell?
Your brainwaves are more regular, the chemistry more pure.
The headaches and the nausea will pass and you'll endure.
You son is gone forever though, of that the doctor's sure.
The memories will wane,
The aftershocks remain.
You wonder which is worse, the symptom or the cure.

They've managed to get rid of me, I'm gone without a trace,
But sear the soul and leave scar no treatment can erase.
They've cut away the cancer but forgot to fill the hole.
They moved me from your memory, I'm still there in your soul.
Your life goes back to normal now, or so they all believe.
Your heart is in your chest again, not hanging from your sleeve.
They've driven out the demons and they've earned you this reprieve.
The memories are gone.
The aftershocks live on.
But with nothing to remember,
I. S there nothing left to grieve?

Diana
With nothing to remember...

Последствия

Им удалось избавиться от меня,
Вернули меня в могилу.
ЭСТ, электрический стул — мы бьем током тех, кого не можем спасти.
Они стерли тебя из моей памяти и многих других.
Возможно, ты хотел бы вернуть кого-то из них, но кто знает?
Твои мозговые волны стали более регулярными, химия более чистой.
Головные боли и тошнота пройдут, и ты все выдержишь.
Твой сын ушел навсегда, в этом врач уверен.
Воспоминания поблекнут,
Последствия останутся.
Ты задаешься вопросом, что хуже: симптом или лекарство.

Им удалось избавиться от меня, я исчезла без следа,
Но обожгла душу и оставила шрам, который не может стереть никакое лечение.
Они вырезали рак, но забыли заполнить пустоту.
Они удалили меня из твоей памяти, но я все еще здесь, в твоей душе.
Твоя жизнь возвращается в нормальное русло, или, по крайней мере, все так считают.
Твое сердце снова в груди, а не болтается на рукаве.
Они изгнали демонов и заслужили тебе эту отсрочку.
Воспоминания ушли.
Последствия живут.
Но без воспоминаний,
Осталось ли что-то, о чем можно горевать?

Диана
Без воспоминаний...