Lyrics and translation Jennifer Damiano - I Am The One

I Am The One

Can you tell me
What it is you're afraid of?
And can you tell me
Why I'm afraid it's me?

Can I touch you?
We've been fine for so long now,
How can something go wrong

That I can't see?

'Cause I'm holding on,

And I won't let go.
I just thought you should know...

I am the one who knows you,
I am the one who cares,
I am the one who's always been there.
I am the one who's helped you,
And if you think that
I just don't give a damn,
Then you just don't know who I am.
Could you leave me?
Hey dad, it's me.
Could you let me go under?
Why can't you see?
Will you watch as I drown,
And wonder why?
Are you bleeding?
Are you waiting, are you wishing
Are you wanting all that she can't give?
Are you bruised? Are you broken?
Are you hurting, are you healing
Are you hoping for a life to live?
Does it help you to know
Well, so am I.
Tell me what to do
Look at me.
Tell me who to be
Look at me.
So I can see
What you see.
I am the one who'll hold you,
I am...
I am the one who'll stay,
I am...
I am the one
I won't walk away.
Yeah, yeah, yeah
I am the one who'll heal you
I am...
And now you tell me that
I won't give a damn
You don't give a damn.
But I know you know
Who I am.
Yeah, yeah, yeah, yeah
That's who
I am.
Yeah, yeah, yeah, yeah
That's who
I am.
Yeah, yeah, yeah, yeah
That's who I am.
'Cause I'm holding on...
You say you hurt like me...
And I won't let go...
You say that you know...
Yeah I thought you should know.
Oh... You don't know
I am the one who knows you,
I know you don't know.
I am the one who cares,
You say that you're hurting,
I am the one
I know it ain't so.
Who's always been there.
You don't know.
Yeah yeah yeah
I am the one who needs you.
Why don't you just go?
And if you think that
'Cause it lays me low
I just don't give a damn
When you say
Then you just don't know
Who I am...
You don't know...
Who I am...
You don't know...
Who I am...
You just don't know who I am.

Я - та самая

Ты можешь сказать мне,
Чего ты боишься?
И можешь сказать мне,
Почему я боюсь, что это я?

Могу я прикоснуться к тебе?
У нас все было хорошо так долго,
Как все может пойти не так,

Так, что я не вижу?

Потому что я держусь,

И я не отпущу.
Я просто подумала, что ты должен знать...

Я та, кто тебя знает,
Я та, кто заботится,
Я та, кто всегда была рядом.
Я та, кто помогала тебе,
И если ты думаешь, что
Мне все равно,
То ты просто не знаешь, кто я.
Ты мог бы оставить меня?
Эй, пап, это я.
Ты мог бы позволить мне уйти на дно?
Почему ты не видишь?
Ты будешь смотреть, как я тону,
И удивляться почему?
Ты истекаешь кровью?
Ты ждешь, ты желаешь,
Ты хочешь всего того, что она не может дать?
Ты в синяках? Ты сломлен?
Ты страдаешь, ты исцеляешься,
Ты надеешься на то, чтобы жить?
Помогает ли тебе знать,
Что я тоже.
Скажи мне, что делать.
Посмотри на меня.
Скажи мне, кем быть.
Посмотри на меня.
Чтобы я могла видеть
То, что видишь ты.
Я та, кто будет держать тебя,
Я...
Я та, кто останется,
Я...
Я та самая,
Я не уйду.
Да, да, да.
Я та, кто исцелит тебя,
Я...
И теперь ты говоришь мне, что
Мне будет все равно.
Тебе все равно.
Но я знаю, что ты знаешь,
Кто я.
Да, да, да, да,
Вот кто
Я.
Да, да, да, да,
Вот кто
Я.
Да, да, да, да,
Вот кто я.
Потому что я держусь...
Ты говоришь, что тебе так же больно, как и мне...
И я не отпущу...
Ты говоришь, что знаешь...
Да, я думала, ты должен знать.
О... Ты не знаешь.
Я та, кто тебя знает,
Я знаю, ты не знаешь.
Я та, кто заботится,
Ты говоришь, что тебе больно,
Я та самая,
Я знаю, это не так.
Кто всегда была рядом.
Ты не знаешь.
Да, да, да.
Я та, кто нуждается в тебе.
Почему бы тебе просто не уйти?
И если ты думаешь, что
Потому что это угнетает меня,
Мне все равно.
Когда ты говоришь,
То ты просто не знаешь,
Кто я...
Ты не знаешь...
Кто я...
Ты не знаешь...
Кто я...
Ты просто не знаешь, кто я.