Lyrics and translation Jennifer Damiano - If The World Should End

If The World Should End

Don't think about tomorrow
We've only got today
There's nothing that I want from you
Not a word you have to say

You are all I need
And all I can defend
All I need to hold on to
If the world should end

In my imagination
I could not have made this up
In a world stranger than fiction
Ours is no fictional love

I can see the you
Under your second skin
I can feel your heart beat quicken
Quicken and then slow
There's nothing else I need to know
And there's nothing
You need to pretend
If the world should end

And the sky tonight is luminous
For all the wrong reasons
And every doorway is hiding... Something

And if this world should all
Come crashing down
I wouldn't care at all

And if there is no tomorrow
I'll have today again
There's no time for sorrow
When there no such thing as time
And if the darkness will decent
Don't need a savior or a friend
I can say I've really loved
If the world should end

Si le monde devait finir

Ne pense pas à demain
Nous n'avons que aujourd'hui
Il n'y a rien que je veux de toi
Pas un mot que tu dois dire

Tu es tout ce dont j'ai besoin
Et tout ce que je peux défendre
Tout ce que j'ai besoin de tenir
Si le monde devait finir

Dans mon imagination
Je n'aurais pas pu inventer ça
Dans un monde plus étrange que la fiction
Le nôtre n'est pas un amour fictif

Je peux te voir
Sous ta deuxième peau
Je peux sentir ton cœur battre plus vite
Battre plus vite puis ralentir
Il n'y a rien d'autre que j'ai besoin de savoir
Et il n'y a rien
Tu as besoin de faire semblant
Si le monde devait finir

Et le ciel ce soir est lumineux
Pour toutes les mauvaises raisons
Et chaque porte cache... Quelque chose

Et si ce monde devait tout
S'écrouler
Je m'en ficherais complètement

Et s'il n'y a pas de demain
J'aurai aujourd'hui à nouveau
Il n'y a pas de temps pour la tristesse
Quand il n'y a pas de temps
Et si les ténèbres descendent
Je n'ai pas besoin d'un sauveur ou d'un ami
Je peux dire que j'ai vraiment aimé
Si le monde devait finir