Little Boat - Jennifer Gasoi translation in French

Little Boat

There's a little boat on the shore waiting for you It will take you anywhere you want it to
Get in your boat let it oat you along
And soon you'll nd you're right where you belong
No need for a paddle the wind's at your back No need for a compass no need to look back Get in your boat let it oat you along
And soon you'll nd you're right where you belong
Just sit in the middle, sit in the middle, sit in the middle, let it oat you along
Thoughts will come and gather in your mind
Just watch them roll along like clouds in the sky Breathing in, breathing out, breathing in, breathing out There's nothing to do, nothing to gure out
But when the sky opens up and the wind starts to howl Your boat starts to toss and turn in the sea
The light starts to fade, there's darkness all around And all you want to do is hide, so you won't have to feel the fear inside
But the wind takes your hand, she is your guide She whispers...
Do nothing...
But
Sit in the middle, sit in the middle, sit in the middle, let it oat you along
There's a little boat on the shore waiting for you It will take you anywhere you want it to

Petit bateau

Il y a un petit bateau sur le rivage qui t'attend Il t'emmènera où tu veux
Monte dans ton bateau, laisse-le t'emmener
Et bientôt tu te retrouveras à ta place
Pas besoin de rame, le vent te pousse dans le dos Pas besoin de boussole, pas besoin de regarder en arrière Monte dans ton bateau, laisse-le t'emmener
Et bientôt tu te retrouveras à ta place
Assieds-toi au milieu, assieds-toi au milieu, assieds-toi au milieu, laisse-le t'emmener
Des pensées vont venir et se rassembler dans ton esprit
Regarde-les défiler comme des nuages dans le ciel Inspire, expire, inspire, expire Il n'y a rien à faire, rien à comprendre
Mais quand le ciel s'ouvre et que le vent se met à hurler Ton bateau se met à se balancer et à tourner dans la mer
La lumière commence à s'éteindre, il n'y a que des ténèbres autour de toi Et tout ce que tu veux faire, c'est te cacher, pour ne pas avoir à ressentir la peur à l'intérieur
Mais le vent te prend la main, elle est ton guide Elle murmure...
Ne fais rien...
Mais
Assieds-toi au milieu, assieds-toi au milieu, assieds-toi au milieu, laisse-le t'emmener
Il y a un petit bateau sur le rivage qui t'attend Il t'emmènera où tu veux