Sasparilla - Jennifer Grimm translation in German

Sasparilla

I'm sittin' here sippin' on a sasparilla
And wishin' i were with you
Spent the night wastin' tears upon my pilla'
Now that we are through
My friends all have advice
Just tryin' to be nice
But i know they don't have a clue
So i'm sittin' here sippin' on a sasparilla
And wishin' i were with you

I'm sittin' here thinkin' that my front porch swing
Seems a bit too wide
Missin' all the memories that it used to bring
When you were by my side
The birds are singin' songs
But they've all got it wrong
It oughta be a minor tune
Oh, i'm sittin' here swingin' on my front porch swing
And wishin' i were with you

You were everything i've been lookin' for
You were the answer to my prayer
You wrapped my heart in clover
Now i'll have to start all over
Knowin' that none'll compare

I'm sittin' here sippin' on a sasparilla
And wishin' i were with you
Sharin' woes and worries with the weepin' willa
A loyal friend and true
Each time i start to thinkin'
I always start to drinkin'
And that makes me twice as blue
That's why i'm sittin' here sippin' on a sasparilla
And wishin' i were with you

Solo

I'm sittin' here sippin' on a sasparilla
And wishin' i were with you
Sharin' woes and worries with the weepin' willa
A loyal friend and true
Each time i start to thinkin'
I always start to drinkin'
And that makes me twice as blue
That's why i'm sittin' here sippin' on a sasparilla
And wishin' that i were with you
I just wish
That you missed me too

Sasparilla

Ich sitze hier und nippe an einer Sasparilla
Und wünschte, ich wäre bei dir
Habe die Nacht damit verbracht, Tränen auf mein Kissen zu vergießen
Jetzt, da wir getrennt sind
Meine Freunde haben alle Ratschläge
Versuchen nur, nett zu sein
Aber ich weiß, sie haben keine Ahnung
Also sitze ich hier und nippe an einer Sasparilla
Und wünschte, ich wäre bei dir

Ich sitze hier und denke, dass meine Verandaschaukel
Ein bisschen zu breit erscheint
Vermisse all die Erinnerungen, die sie früher brachte
Als du an meiner Seite warst
Die Vögel singen Lieder
Aber sie haben alle unrecht
Es sollte eine Moll-Melodie sein
Oh, ich sitze hier und schaukle auf meiner Verandaschaukel
Und wünschte, ich wäre bei dir

Du warst alles, wonach ich gesucht habe
Du warst die Antwort auf mein Gebet
Du hast mein Herz in Klee gehüllt
Jetzt muss ich wieder von vorne anfangen
Wissend, dass sich keiner vergleichen lässt

Ich sitze hier und nippe an einer Sasparilla
Und wünschte, ich wäre bei dir
Teile Sorgen und Kummer mit der Trauerweide
Einem treuen und wahren Freund
Jedes Mal, wenn ich anfange zu denken
Fange ich immer an zu trinken
Und das macht mich doppelt so traurig
Deshalb sitze ich hier und nippe an einer Sasparilla
Und wünschte, ich wäre bei dir

Solo

Ich sitze hier und nippe an einer Sasparilla
Und wünschte, ich wäre bei dir
Teile Sorgen und Kummer mit der Trauerweide
Einem treuen und wahren Freund
Jedes Mal, wenn ich anfange zu denken
Fange ich immer an zu trinken
Und das macht mich doppelt so traurig
Deshalb sitze ich hier und nippe an einer Sasparilla
Und wünschte, ich wäre bei dir
Ich wünschte nur
Dass du mich auch vermisst