Sasparilla - Jennifer Grimm translation in French

Sasparilla

I'm sittin' here sippin' on a sasparilla
And wishin' i were with you
Spent the night wastin' tears upon my pilla'
Now that we are through
My friends all have advice
Just tryin' to be nice
But i know they don't have a clue
So i'm sittin' here sippin' on a sasparilla
And wishin' i were with you

I'm sittin' here thinkin' that my front porch swing
Seems a bit too wide
Missin' all the memories that it used to bring
When you were by my side
The birds are singin' songs
But they've all got it wrong
It oughta be a minor tune
Oh, i'm sittin' here swingin' on my front porch swing
And wishin' i were with you

You were everything i've been lookin' for
You were the answer to my prayer
You wrapped my heart in clover
Now i'll have to start all over
Knowin' that none'll compare

I'm sittin' here sippin' on a sasparilla
And wishin' i were with you
Sharin' woes and worries with the weepin' willa
A loyal friend and true
Each time i start to thinkin'
I always start to drinkin'
And that makes me twice as blue
That's why i'm sittin' here sippin' on a sasparilla
And wishin' i were with you

Solo

I'm sittin' here sippin' on a sasparilla
And wishin' i were with you
Sharin' woes and worries with the weepin' willa
A loyal friend and true
Each time i start to thinkin'
I always start to drinkin'
And that makes me twice as blue
That's why i'm sittin' here sippin' on a sasparilla
And wishin' that i were with you
I just wish
That you missed me too

Sasparilla

Je suis assise ici, sirotant une sasparilla
Et je souhaite être avec toi
J'ai passé la nuit à gaspiller des larmes sur mon oreiller
Maintenant que nous en sommes là
Mes amis ont tous des conseils
Ils essaient juste d'être gentils
Mais je sais qu'ils n'ont aucune idée
Alors je suis assise ici, sirotant une sasparilla
Et je souhaite être avec toi

Je suis assise ici à penser que mon balançoire sur le porche
Me semble un peu trop large
Je manque à tous les souvenirs qu'elle me rapportait
Quand tu étais à mes côtés
Les oiseaux chantent des chansons
Mais ils ont tous tort
Ce devrait être une mélodie mineure
Oh, je suis assise ici, bercée sur mon balançoire sur le porche
Et je souhaite être avec toi

Tu étais tout ce que je cherchais
Tu étais la réponse à ma prière
Tu as enveloppé mon cœur de trèfle
Maintenant, je vais devoir tout recommencer
Sachant que personne ne pourra se comparer à toi

Je suis assise ici, sirotant une sasparilla
Et je souhaite être avec toi
Partager nos malheurs et nos soucis avec le saule pleureur
Un ami loyal et vrai
Chaque fois que je commence à penser
Je commence toujours à boire
Et ça me rend deux fois plus triste
C'est pourquoi je suis assise ici, sirotant une sasparilla
Et je souhaite être avec toi

Solo

Je suis assise ici, sirotant une sasparilla
Et je souhaite être avec toi
Partager nos malheurs et nos soucis avec le saule pleureur
Un ami loyal et vrai
Chaque fois que je commence à penser
Je commence toujours à boire
Et ça me rend deux fois plus triste
C'est pourquoi je suis assise ici, sirotant une sasparilla
Et je souhaite que tu sois avec moi
J'aimerais juste
Que tu me manques aussi