A Dream With Your Name On It - Jennifer Holliday translation in German

A Dream With Your Name On It

Stay strong, I tell myself
When things are going wrong.
There's times I'd love to be a winner,
As I see my chances growing dimmer
I hold on
To memories.

Small one, my mother said,
Your life has just begun.
You see the rain through stormy weather
But there's rainbows there
And things will soon get better
So hang on.

Cause there's a dream out there
With your name on it.
There's a wish somewhere,
Just waiting for you.
There's a star in the night
Whose light will be shining brighter
When that dream with your name on it
Comes true.

Stand tall, don't you be afraid.
You're sure to find your way.
And when that voice that's deep inside you
Says to take a chance,
That's what you've got to do.
Follow your heart, go where it leads you.
It's telling you

There's a dream out there
With your name on it.
There's a song somewhere
To lighten your heart.
There's a strength from within
You can depend on
When it seems that your schemes
Are falling through.

There's a strength from within
You can depend on
When it seems
That your schemes
Are falling through

There's a dream out there
With your name on it.
There's a wish somewhere
Just waiting for you.
There's a star in the night
Whose light will be shining brighter
When that dream with your name on it
Comes true.

Oh... comes true

Ein Traum mit deinem Namen drauf

Bleib stark, sage ich mir,
Wenn es mal nicht so gut läuft.
Es gibt Zeiten, da wäre ich gerne eine Gewinnerin,
Wenn ich sehe, wie meine Chancen immer geringer werden,
Halte ich mich fest
An Erinnerungen.

Kleine, sagte meine Mutter,
Dein Leben hat gerade erst begonnen.
Du siehst den Regen bei stürmischem Wetter,
Aber da sind auch Regenbögen
Und bald wird alles besser,
Also halt durch.

Denn da draußen ist ein Traum
Mit deinem Namen drauf.
Es gibt einen Wunsch irgendwo,
Der nur auf dich wartet.
Es gibt einen Stern in der Nacht,
Dessen Licht heller scheinen wird,
Wenn dieser Traum mit deinem Namen drauf
Wahr wird.

Steh aufrecht, hab keine Angst.
Du wirst deinen Weg finden.
Und wenn diese Stimme tief in dir
Sagt, du sollst ein Risiko eingehen,
Dann musst du das tun.
Folge deinem Herzen, geh, wohin es dich führt.
Es sagt dir,

Da draußen ist ein Traum
Mit deinem Namen drauf.
Es gibt irgendwo ein Lied,
Um dein Herz zu erleichtern.
Es gibt eine Stärke in dir,
Auf die du dich verlassen kannst,
Wenn es scheint, als würden deine Pläne
Scheitern.

Es gibt eine Stärke in dir,
Auf die du dich verlassen kannst,
Wenn es scheint,
Als würden deine Pläne
Scheitern.

Da draußen ist ein Traum
Mit deinem Namen drauf.
Es gibt einen Wunsch irgendwo,
Der nur auf dich wartet.
Es gibt einen Stern in der Nacht,
Dessen Licht heller scheinen wird,
Wenn dieser Traum mit deinem Namen drauf
Wahr wird.

Oh... wahr wird