Lyrics and translation Jennifer Holliday - I Am Changing (Broadway Musical Version)

I Am Changing (Broadway Musical Version)

Look at me, look at me
I am changing, trying every way I can
I am changing, I'll be better than I am
I'm trying to find a way to understand
But I need you, I need you, I need a hand

I am changing, seeing everything so clear
I am changing, I'm gonna start right now, right here
I'm hoping to work it out and I know that I can
But I need you, I need a hand

All my life, I've been a fool
Who said I can do it all alone
How many good friends have I already lost
How many dark nights have I known

Walking down that wrong road
There was nothing I could find
All those years of darkness
Can make a person blind but now I can see

I am changing, trying every way I can
I am changing, I would be better than I am
But I need a friend to help me start all over again
Oh, that would be just fine
I know it's gonna work out this time
'Cause this time I am, this time I am

I am changing, I get my life together now
I am changing, yes, I know how
I'm gonna start again, I'm gonna leave my past behind
I'll change my life, I'll make a vow
And nothings gonna stop me now, hey

Я меняюсь (Бродвейская Музыкальная Версия)

Посмотри на меня, посмотри на меня
Я меняюсь, пытаюсь всеми силами
Я меняюсь, я буду лучше, чем сейчас
Я пытаюсь найти способ понять
Но ты мне нужен, ты мне нужен, мне нужна помощь

Я меняюсь, вижу все так ясно
Я меняюсь, я начну прямо сейчас, прямо здесь
Я надеюсь, что у меня все получится, и я знаю, что смогу
Но ты мне нужен, мне нужна помощь

Всю свою жизнь я была дурой
Кто сказал, что я могу справиться со всем в одиночку
Скольких хороших друзей я уже потеряла
Сколько темных ночей я пережила

Идя по этой неверной дороге
Я ничего не могла найти
Все эти годы тьмы
Могут ослепить человека, но теперь я вижу

Я меняюсь, пытаюсь всеми силами
Я меняюсь, я буду лучше, чем сейчас
Но мне нужен друг, который поможет мне начать все сначала
О, это было бы прекрасно
Я знаю, на этот раз все получится
Потому что на этот раз я, на этот раз я

Я меняюсь, я собираюсь с силами
Я меняюсь, да, я знаю как
Я начну сначала, я оставлю свое прошлое позади
Я изменю свою жизнь, я даю слово
И ничто меня не остановит, эй