Lyrics and translation Jennifer Holliday - I Fall Apart

I Fall Apart

It's been awhile since I last saw you
Since we've been apart, I've learned how to live without you
Never dreamed that we'd meet again
I wasn't quite prepared for what's happening
I thought that i would be over you by now
Then I see your face, I feel my world come crushing down
So forgive me if I turn away
Forgive me if I just don't know what to say
I fall apart each time you look at me
That old fire starts ... starts burning in me
I just can't get you out of my heart
I fall apart ... I fall apart
I was getting along just fine
Without you in my life, without you on my mind
Now I just wish I could run away
Oh why did I had to see you today
I finally have all the pieces back in place
After all this time, time can heal but it can't erase
All that feelings that lived on inside
Darling forgive me, if I just can't look in your eyes

Je me décompose

Cela fait un moment que je ne t'ai pas vu
Depuis que nous sommes séparés, j'ai appris à vivre sans toi
Je n'aurais jamais imaginé que nous nous reverrions
Je n'étais pas tout à fait prête à ce qui se passe
Je pensais que je serais passée à autre chose d'ici maintenant
Puis je vois ton visage, je sens mon monde s'effondrer
Alors pardonne-moi si je me détourne
Pardonne-moi si je ne sais pas quoi dire
Je me décompose chaque fois que tu me regardes
Ce vieux feu se rallume... se rallume en moi
Je n'arrive pas à t'oublier
Je me décompose... Je me décompose
Je m'en sortais bien
Sans toi dans ma vie, sans toi dans mon esprit
Maintenant, j'aimerais juste pouvoir m'enfuir
Oh, pourquoi ai-je dû te voir aujourd'hui
J'ai enfin remis toutes les pièces en place
Après tout ce temps, le temps peut guérir mais il ne peut pas effacer
Tous ces sentiments qui vivaient en moi
Chéri, pardonne-moi, si je ne peux pas te regarder dans les yeux