Lyrics and translation Jennifer Hudson - All Dressed in Love

All Dressed in Love

Вся в любви

When you can wear what you feel

Когда ты можешь носить то, что чувствуешь,

What do you wanna say?

Что ты хочешь сказать?

Now love is a little number that you can wear each day

Теперь любовь — это маленький номер, который ты можешь носить каждый день,

As long as you let me be the accessory

Пока ты позволяешь мне быть твоим аксессуаром.

Simply send me on my way

Просто отправь меня в путь,

'Cause I love love

Потому что я люблю любовь.

I look good in love

Я хорошо выгляжу в любви,

When it's been out of sight and out of mind for such a long time

Когда она была вне поля зрения и вне мыслей так долго,

That's how one forgets

Вот как человек забывает.

So I reached in the back of my closet, pulled it out

Поэтому я заглянула вглубь своего шкафа, достала ее

And tried it on and it still fits

И примерила, и она все еще подходит.

Some cover their pain up with lots of MAC make-up

Некоторые скрывают свою боль под тоннами макияжа MAC,

But I can't help but blush

Но я не могу не краснеть,

Because I'm in love

Потому что я влюблена.

All dressed up in love

Вся одета в любовь,

Cool in the summer, warm in the winter

Прохладно летом, тепло зимой.

I'm all dressed up in love

Я вся одета в любовь,

And I'm cool in the summer, warm in the winter

И мне прохладно летом, тепло зимой,

Cuz I'm in love

Потому что я влюблена.

All dressed up in love

Вся одета в любовь.

People are looking, some people staring

Люди смотрят, некоторые пялятся,

I don't know it, when they ask me what I'm wearing

Я не знаю, что ответить, когда они спрашивают, что на мне надето.

See this ole' thing, it's made for any weather

Видите эту старую вещь, она подходит для любой погоды.

My friend and I sit down and we both make it together

Мы с моим любимым садимся и создаем ее вместе.

Now if you really want one of your own

Теперь, если ты действительно хочешь такую же,

I hope your shoes are made for walking

Я надеюсь, твоя обувь создана для ходьбы,

Cuz I found love, and you must find love

Потому что я нашла любовь, и ты должен найти любовь.

Cool in the summer, warm in the winter

Прохладно летом, тепло зимой.

I'm dressed up in love

Я одета в любовь,

I'm cool in the summer, warm in the winter

Мне прохладно летом, тепло зимой,

'Cuz I found love,

Потому что я нашла любовь,

And you must find love

И ты должен найти любовь.

Rate the translation

Writer(s): SALAAM REMI, THOMAS CALLOWAY, MATTHEW KAHANE

Album

Jennifer Hudson

date of release

30-09-2008

1 Can't Stop the Rain
2 I'm His Only Woman (feat. Fantasia)
3 You Pulled Me Through
4 My Heart
5 What's Wrong (Go Away) (feat. T-Pain)
6 Giving Myself
7 Pocketbook (feat. Ludacris)
8 We Gon' Fight
9 Invisible
10 And I Am Telling You I'm Not Going - Highlights Version
11 Spotlight (Afroganic Mix)
12 Stand Up
13 All Dressed in Love
14 Jesus Promised Me a Home Over There
15 And I Am Telling You I'm Not Going
16 And I Am Telling You I'm Not Going - Highlights Version
17 And I Am Telling You I'm Not Going (Highlights Version)
18 And I Am Telling You I'm Not Going (Dreamgirls - Motion Picture Soundtrack) [Highlights Version]
19 And I Am Telling You I'm Not Going (Highlights Version)

More albums