Lyrics and translation Jennifer Hudson - Don't Look Down

Don't Look Down

Woo! You know that thing, that love thing (Yeah)
Make me wanna say, "Oh-oh-oh, look down"
Oh, oh...

It breaks my heart up every time
That I think about what you told me that night
Nowhere to run, nowhere to hide
No way I can escape what's in my mind

Oh, that's the way love goes
Ooh, it takes you up, it takes you down
Got you going all around
Oh, that's the way our love goes
Open up your mind now don't be blind
I know, baby, you'll be fine

There is no limit to how high we can go if we don't look down
Don't live in the limits, let's go higher and higher
Don't look down

Broken hearts and broken dreams
Baby, nothing's broken as it seems
Gotta find a way to let it flow
I know that there's a higher place to go

Oh, that's the way love goes
Baby, if it's real, then here's the biz, gotta accept it how it is
Oh, that's the way our love goes
Open up your mind now don't be blind, I know, baby, you'll be fine

There is no limit to how high we can go if we don't look down
Don't live in the limits, let's go higher and higher
Don't look down

Oh, see we cannot let go
And there's no looking down
When you walk on the tightrope
Gotta keep your eyes on the highest rise of love
You don't have to worry
Don't you worry 'bout a thing
Just keep your eyes above
One, two, three, sing

There is no limit to how high we can go if we don't look down (There's no limits looking up)
Don't live in the limits, let's go higher and higher
Don't look down (Don't look down, don't look down, baby)
There is no limit to how high we can go, if we don't look down (You've got to keep your head up)
Don't live in the limits, let's go higher and higher
I'm telling you don't look down

Ne regarde pas en bas

Woo ! Tu connais cette chose, cette chose d'amour (Ouais)
Fais-moi envie de dire, "Oh-oh-oh, regarde en bas"
Oh, oh...

Ça me brise le cœur à chaque fois
Que je repense à ce que tu m'as dit cette nuit-là
Nulle part où courir, nulle part où se cacher
Je ne peux pas échapper à ce qui est dans mon esprit

Oh, c'est comme ça que l'amour fonctionne
Ooh, il te hisse, il te fait descendre
Il te fait tourner en rond
Oh, c'est comme ça que notre amour fonctionne
Ouvre ton esprit maintenant, ne sois pas aveugle
Je sais, bébé, tu vas bien

Il n'y a pas de limite à la hauteur à laquelle nous pouvons aller si nous ne regardons pas en bas
Ne vis pas dans les limites, allons plus haut et plus haut
Ne regarde pas en bas

Cœurs brisés et rêves brisés
Bébé, rien n'est brisé comme il semble
Il faut trouver un moyen de le laisser couler
Je sais qu'il y a un endroit plus élevé où aller

Oh, c'est comme ça que l'amour fonctionne
Bébé, si c'est réel, alors voici le truc, il faut l'accepter tel qu'il est
Oh, c'est comme ça que notre amour fonctionne
Ouvre ton esprit maintenant, ne sois pas aveugle, je sais, bébé, tu vas bien

Il n'y a pas de limite à la hauteur à laquelle nous pouvons aller si nous ne regardons pas en bas
Ne vis pas dans les limites, allons plus haut et plus haut
Ne regarde pas en bas

Oh, tu vois, nous ne pouvons pas lâcher prise
Et il n'y a pas de regarder en bas
Lorsque tu marches sur le fil de fer
Il faut garder les yeux sur la plus haute ascension de l'amour
Tu n'as pas à t'inquiéter
Ne t'inquiète pas pour un sou
Garde juste tes yeux au-dessus
Un, deux, trois, chante

Il n'y a pas de limite à la hauteur à laquelle nous pouvons aller si nous ne regardons pas en bas (Il n'y a pas de limites en regardant vers le haut)
Ne vis pas dans les limites, allons plus haut et plus haut
Ne regarde pas en bas (Ne regarde pas en bas, ne regarde pas en bas, bébé)
Il n'y a pas de limite à la hauteur à laquelle nous pouvons aller, si nous ne regardons pas en bas (Tu dois garder la tête haute)
Ne vis pas dans les limites, allons plus haut et plus haut
Je te dis de ne pas regarder en bas