Lyrics and translation Jennifer Hudson - Here I Am (Singing My Way Home)

Here I Am (Singing My Way Home)

I trusted your way for too, too long
It's time for me to sing
Sing my, my own
Lord
Open, open the gate of Heaven, Lord
Oh, Lord
I'm gonna sing my
Sing my, sing my way
Sing my, sing my way
Sing my way home
Ooh, ooh, ooh, yeah
Hoo-hoo-hoo
Hoo-hoo-hoo
Well, you're a girl, uh
Born with a voice, but unheard (what now?)
And you're denied, girl
You sing 'cause they won't let you fly on (what now?)
Stepped out on the road, became a woman on the way
Stare the whole world down
'Til you hold it in your hands and say
Here I am (here I am)
Here I am (here I am)
You are strong
Won't be left behind anymore (no more)
Head up high
Spread your wings and own the sky (up high)
Stepped out on the road, became a woman on the way
Stare the whole world down
'Til you hold it in your hands and say
Here I am (here I am)
Here I am, here I am, well (here I am)
Here I am, here I am (here I am)
Still no justice, still no peace (here I am)
Here I am, you will respect me, yeah
You stepped out on the road, became a woman on the way
Nothing left to, left to say
But here I am
Ooh-ooh-ooh, yeah

Me voilà (Je chante mon chemin vers la maison)

J'ai trop longtemps fait confiance à ta manière de faire
Il est temps que je chante
Que je chante, chante ma propre
Seigneur
Ouvre, ouvre les portes du Ciel, Seigneur
Oh, Seigneur
Je vais chanter mon
Chanter mon, chanter mon chemin
Chanter mon, chanter mon chemin
Chanter mon chemin vers la maison
Ooh, ooh, ooh, oui
Hoo-hoo-hoo
Hoo-hoo-hoo
Eh bien, tu es une fille, uh
Née avec une voix, mais inaudible (quoi maintenant ?)
Et tu es refusée, fille
Tu chantes parce qu'ils ne te laissent pas voler (quoi maintenant ?)
Tu as pris la route, tu es devenue une femme en chemin
Fixe le monde entier
Jusqu'à ce que tu le tiennes dans tes mains et que tu dises
Me voilà (me voilà)
Me voilà (me voilà)
Tu es forte
Tu ne seras plus laissée pour compte (plus jamais)
Tête haute
Étends tes ailes et possède le ciel (haut)
Tu as pris la route, tu es devenue une femme en chemin
Fixe le monde entier
Jusqu'à ce que tu le tiennes dans tes mains et que tu dises
Me voilà (me voilà)
Me voilà, me voilà, eh bien (me voilà)
Me voilà, me voilà (me voilà)
Toujours pas de justice, toujours pas de paix (me voilà)
Me voilà, tu me respecteras, oui
Tu as pris la route, tu es devenue une femme en chemin
Rien à, à dire
Mais me voilà
Ooh-ooh-ooh, oui