Lyrics and translation Jennifer Hudson - I'm His Only Woman (feat. Fantasia)

I'm His Only Woman (feat. Fantasia)

Hello? Hello, can I speak to Jennifer, please?
Yes, this is Jennifer, may I ask who's calling?
Hi Jennifer, I'm Tony's girlfriend
I don't mean to call on that disrespectful stuff like

Wait a minute, Tony's girlfriend?
Apparently you got the wrong number
Because I'm Tony's woman, his only woman that is

Well, obviously that's what he's been telling you
But I'm calling right now to formally introduce myself
My name is Fantasia, did you just say introduce yourself?
Yeah

Well, I don't need no introduction
I am his woman and I am Jennifer Hudson
If this was ten years ago I'd be at your front door
Ready to whoop your ass but you know what I'm too grown for that
I ain't got nothing else to say

I'm his only woman, his woman
And you can't break up this home
You can say what you want
This is my man, get your own

After all these years I spent, must have been close to ten
You can't mean the same to him especially when that's my man
Baby now that he's with you tell me why he calls me boo
Guess he played you like a fool, I think he's lying to you

Oh, I'm just tryna talk to you baby, woman to woman
Like two adults not tryna start no commotion
But the man you claim is yours says he's mine and he loves me too
Same promises to you, the honest truth, guess we both are fools

Seems that you're the one who's calling me
Oh, he belongs to me, only me and only me
This situation you don't want no confrontation with, with me boo
I don't know what he's telling you
But it seems to me that you're confused

I'm his only woman, his woman, yeah
And what you're saying to me I don't care
I'm not tryna go back and forth
Simply you're not welcome over here

After all these years I spent, must have been close to ten
You can't mean the same to him especially when that's my man
Baby now that he's with you tell me why he calls me boo
I guess he's lying, lying to you

I can't believe it, can't believe it
The same man that I knew when he lived with his mama
The same damn man who car note that I paid
Who bed that I made so you better believe

After all the years I spent, must have been close to ten
You can't mean the same to him especially when he's my man
Baby now if he's with you tell me why he calls me boo
Guess he lied to me and he's lying to you

Я его единственная женщина (при участии Фантазии)

Алло? Алло, можно поговорить с Дженнифер?
Да, это Дженнифер, могу я узнать, кто звонит?
Привет, Дженнифер, я девушка Тони.
Я не хочу показаться неуважительной, но...

Подождите минутку, девушка Тони?
Похоже, вы ошиблись номером.
Потому что я женщина Тони, его единственная женщина.

Ну, очевидно, это то, что он вам говорил.
Но я звоню сейчас, чтобы официально представиться.
Меня зовут Фантазия, вы только что сказали представиться?
Да.

Ну, мне не нужно никакого представления.
Я его женщина, и я Дженнифер Хадсон.
Если бы это было десять лет назад, я бы стояла у твоей двери,
Готовая надрать тебе задницу, но знаешь, я слишком взрослая для этого.
Мне больше нечего сказать.

Я его единственная женщина, его женщина,
И ты не можешь разрушить эту семью.
Ты можешь говорить что угодно,
Это мой мужчина, найди себе своего.

После всех этих лет, что я потратила, должно быть, около десяти,
Ты не можешь значить для него то же самое, особенно когда это мой мужчина.
Детка, теперь, когда он с тобой, скажи мне, почему он называет меня милой?
Думаю, он сыграл с тобой, как с дурой, думаю, он тебе лжет.

О, я просто пытаюсь поговорить с тобой, детка, как женщина с женщиной,
Как два взрослых человека, не пытаясь начать скандал.
Но мужчина, которого ты называешь своим, говорит, что он мой, и он тоже любит меня.
Те же обещания тебе, честная правда, похоже, мы обе дуры.

Похоже, это ты мне звонишь.
О, он принадлежит мне, только мне и только мне.
В эту ситуацию ты не хочешь ввязываться со мной, милая.
Я не знаю, что он тебе говорит,
Но мне кажется, что ты запуталась.

Я его единственная женщина, его женщина, да.
И то, что ты мне говоришь, мне все равно.
Я не пытаюсь спорить,
Просто тебе здесь не рады.

После всех этих лет, что я потратила, должно быть, около десяти,
Ты не можешь значить для него то же самое, особенно когда это мой мужчина.
Детка, теперь, когда он с тобой, скажи мне, почему он называет меня милой?
Думаю, он лжет, лжет тебе.

Не могу поверить, не могу поверить,
Тот же мужчина, которого я знала, когда он жил со своей мамой.
Тот же самый мужчина, за чью машину я платила,
Чью постель я стелила, так что тебе лучше поверить.

После всех этих лет, что я потратила, должно быть, около десяти,
Ты не можешь значить для него то же самое, особенно когда он мой мужчина.
Детка, теперь, если он с тобой, скажи мне, почему он называет меня милой?
Думаю, он солгал мне, и он лжет тебе.