Lyrics and translation Jennifer Hudson - My Heart

My Heart

1, 2, 3, 4
What's up girl? Let me holler at you for a second
I just want you to know all of those other girls
They never meant anything to me
You're the only one for me
You turned me on, sounds so good talking fast
But before we go on there's something I should ask
Not about your past 'cause I don't care who came before me
No my maturity's bigger than that
I am more curious 'bout what you truly want
Do I sense sincerity or just good talk?
I don't care about the rumor mill but be understanding
How you truly feel for me and yeah I want you sexually
But I ain't talking 'bout that, ain't talking 'bout them
Ain't talking 'bout her, ain't talking 'bout him
I'm talking 'bout trust, I'm talking 'bout truth
I'm talking 'bout me and what I'm giving you
This is my heart, please take care
This is my heart, always be there
This is my heart, something's you can't take
This is my heart, so whatever you do don't break my heart
Some girls are satisfied with cash in hand
And some girls are happy just to have a man
But my heart has my word to never put her in the way of harm
So even though I like your charm
I ain't talking 'bout that, ain't talking 'bout them
Ain't talking 'bout her, ain't talking 'bout him
I'm talking 'bout trust, I'm talking 'bout truth
I'm talking 'bout me and what I'm giving you
This is my heart, so treat it like gold
This is my heart, pretend that it's yours
This is my heart, it's too valuable to bruise
This is my heart, so whatever you do don't loose my heart
One night ain't gone get you nowhere, there's so much to learn
And what you dedicate to me you'll get back in return
Now my bedroom game is sick and that's only the half of it
I need more, I'm tired of the same
Give me more, before you give me game
I ain't talking 'bout that, ain't talking 'bout them
Ain't talking 'bout her, ain't talking 'bout him
I'm talking 'bout trust, I'm talking 'bout truth
I'm talking 'bout me and what I'm giving you
This is my heart, so before you tell a lie
This is my heart, draw me a line
This is my heart, remember pain so raw
This is my heart, so whatever you do please don't break my heart
Ain't talking 'bout her, ain't talking 'bout her
I'm talking 'bout trust, I'm talking 'bout the truth
I'm talking 'bout me and what I'm giving you
This is my heart
This is my heart
This is my heart
This is my heart, so whatever you do please don't break my heart
This is my heart
This is my heart
This is my heart

Mon Cœur

1, 2, 3, 4
Salut ma belle ! Je voulais juste te parler un instant
Je veux juste que tu saches que toutes les autres filles
N'ont jamais rien signifié pour moi
Tu es la seule pour moi
Tu m'as allumé, j'aime entendre ta voix parler vite
Mais avant qu'on aille plus loin, il y a quelque chose que je devrais te demander
Pas sur ton passé, car je m'en fiche de qui était là avant moi
Non, ma maturité est plus grande que ça
Je suis plus curieuse de savoir ce que tu veux vraiment
Est-ce que je sens de la sincérité ou juste des belles paroles ?
Je me fiche des rumeurs, mais sois compréhensif
Ce que tu ressens vraiment pour moi, et oui, je te veux sexuellement
Mais je ne parle pas de ça, je ne parle pas d'eux
Je ne parle pas d'elle, je ne parle pas de lui
Je parle de confiance, je parle de vérité
Je parle de moi et de ce que je te donne
C'est mon cœur, s'il te plaît prends-en soin
C'est mon cœur, sois toujours là
C'est mon cœur, quelque chose que tu ne peux pas prendre
C'est mon cœur, alors quoi que tu fasses, ne me brise pas le cœur
Certaines filles sont satisfaites d'avoir de l'argent en main
Et certaines filles sont heureuses d'avoir juste un homme
Mais mon cœur a ma parole de ne jamais la mettre en danger
Alors même si j'aime ton charme
Je ne parle pas de ça, je ne parle pas d'eux
Je ne parle pas d'elle, je ne parle pas de lui
Je parle de confiance, je parle de vérité
Je parle de moi et de ce que je te donne
C'est mon cœur, alors traite-le comme de l'or
C'est mon cœur, fais comme s'il était le tien
C'est mon cœur, il est trop précieux pour être meurtri
C'est mon cœur, alors quoi que tu fasses, ne le perds pas
Une nuit ne te mènera nulle part, il y a tellement de choses à apprendre
Et ce que tu me consacres, tu le retrouveras en retour
Maintenant, mon jeu de chambre est malade, et ce n'est que la moitié
J'ai besoin de plus, je suis fatiguée du même
Donne-moi plus, avant de me donner du jeu
Je ne parle pas de ça, je ne parle pas d'eux
Je ne parle pas d'elle, je ne parle pas de lui
Je parle de confiance, je parle de vérité
Je parle de moi et de ce que je te donne
C'est mon cœur, alors avant de mentir
C'est mon cœur, trace-moi une ligne
C'est mon cœur, souviens-toi de la douleur brute
C'est mon cœur, alors quoi que tu fasses, s'il te plaît, ne me brise pas le cœur
Je ne parle pas d'elle, je ne parle pas d'elle
Je parle de confiance, je parle de la vérité
Je parle de moi et de ce que je te donne
C'est mon cœur
C'est mon cœur
C'est mon cœur
C'est mon cœur, alors quoi que tu fasses, s'il te plaît, ne me brise pas le cœur
C'est mon cœur
C'est mon cœur
C'est mon cœur