Lyrics and translation Jennifer Hudson - Pocketbook (feat. Ludacris)

Pocketbook (feat. Ludacris)

Don't make me hit you with my pocketbook
Say it again?
Don't make me hit you with my pocketbook
Check this out here
Lookin' at my body I bet you thinkin' 'bout it
Don't you wanna know how I get down?
Take a number baby, you ain't the only brother
Tryin' to get up under my skirt now
Rockin' all your hot shit, stuntin'
Thinkin' that you're God's gift to woman
More like a buzz in my ear
Shoo fly don't bother me
I got my hair in a pony tail and they on me
Trust me I can get 'em off
They say I stride like a model, curves like a bottle
Watch me as I hit the wall and I make 'em say
Ooh, ah, ooh, ah, ooh
Don't make me hit you with my pocketbook
Ooh, ah, ooh, ah, ooh
Don't make me hit you with my pocketbook
Ooh, ah, ooh, ah, ooh
Don't make me hit you with my pocketbook
Ooh, ah, ooh, ah, ooh
Da, da, da, da, don't make me
Tell you baby, daddy he ain't holding the weight
'Cause he got the cake and no knife
Ain't nobody cuttin' so cut it out, cut it out, alright
So you don't know my face now, got it
Lookin' at me from the waste down, stop it
Said I'mma hard pill to swallow, fella
But I can make you feel better
I got my hair in a pony tail and they on me
Trust me I can get 'em off
They say I stride like a model, curves like a bottle
Watch me as I hit the wall and I make 'em say
Ooh, ah, ooh, ah, ooh
Don't make me hit you with my pocketbook
Ooh, ah, ooh, ah, ooh
Don't make me hit you with my
Ooh, ah, ooh, ah, ooh
Don't make me hit you with my pocketbook
Ooh, ah, ooh, ah, ooh
Hey, hey, get it ya'll
Said you got a lot of nerve, playing with my feelin's boy
Do you always speak before you think?
Lucky me, I know the game, I'mma flip my hair and walk away
If you follow me it's on and poppin'
'Cause I think you're gettin outta pocket
Stop it 'fore you make me
Before I make you do what girl, you know you want it
Your body's nice, but eh you need some Luda on it
So find a matress so we can start jukin' on it, movin' on it
Baby 'cause tonight's the night
For you to rock up on the mic 'cause I rocks the mic
It's Chris Mind Freak in the back of a Rolls
I know magic, poof, do away with your clothes
Then come here and let Luda give that body a rub
'Cause damn little mama you thick as a mug
Just how them southern boys like it
Hurry up and get me a punch, I might spike it
Party in my Babs and yes your invited
So we can make a wet scene
And win an Oscar, all up in your best dream
Girl, I think you know you're drivin' me crazy
They jinglin' baby, go 'head baby
With two hams in your pants girl I think you's a crook
Let me touch what's under that
Don't make me hit you with my pocketbook
Ooh, ah, ooh, ah, ooh
Don't make me hit you with my pocketbook
Ooh, ah, ooh, ah, ooh
Don't make me hit you with my pocketbook

Porte-monnaie (feat. Ludacris)

Ne me fais pas t'en prendre avec mon sac à main
Répète ?
Ne me fais pas t'en prendre avec mon sac à main
Regarde ça ici
En regardant mon corps, je parie que tu penses à ça
Tu ne veux pas savoir comment je descends ?
Prends un numéro chéri, tu n'es pas le seul frère
Essayer de se faufiler sous ma jupe maintenant
En train de faire le beau avec ton truc chaud, en faisant le malin
Penses-tu que tu es le cadeau de Dieu aux femmes ?
Plus comme un bourdonnement dans mon oreille
Va-t'en, mouche, ne me dérange pas
J'ai mes cheveux en queue de cheval et ils sont sur moi
Crois-moi, je peux les faire partir
Ils disent que je marche comme un mannequin, des courbes comme une bouteille
Regarde-moi quand je frappe le mur et je les fais dire
Ooh, ah, ooh, ah, ooh
Ne me fais pas t'en prendre avec mon sac à main
Ooh, ah, ooh, ah, ooh
Ne me fais pas t'en prendre avec mon sac à main
Ooh, ah, ooh, ah, ooh
Ne me fais pas t'en prendre avec mon sac à main
Ooh, ah, ooh, ah, ooh
Da, da, da, da, ne me fais pas
Dis-lui chéri, papa ne porte pas le poids
Parce qu'il a le gâteau et pas de couteau
Personne ne coupe donc arrête, arrête, d'accord
Alors tu ne connais pas mon visage maintenant, d'accord
Tu me regardes du bas, arrête
J'ai dit que j'étais une pilule dure à avaler, mon pote
Mais je peux te faire sentir mieux
J'ai mes cheveux en queue de cheval et ils sont sur moi
Crois-moi, je peux les faire partir
Ils disent que je marche comme un mannequin, des courbes comme une bouteille
Regarde-moi quand je frappe le mur et je les fais dire
Ooh, ah, ooh, ah, ooh
Ne me fais pas t'en prendre avec mon sac à main
Ooh, ah, ooh, ah, ooh
Ne me fais pas t'en prendre avec mon
Ooh, ah, ooh, ah, ooh
Ne me fais pas t'en prendre avec mon sac à main
Ooh, ah, ooh, ah, ooh
Hey, hey, comprenez tous
J'ai dit que tu avais beaucoup de culot, jouer avec mes sentiments mec
Parles-tu toujours avant de réfléchir ?
Heureusement pour moi, je connais le jeu, je vais me retourner les cheveux et m'en aller
Si tu me suis, c'est parti
Parce que je pense que tu dépasses les bornes
Arrête avant que je ne te fasse
Avant que je ne te fasse faire quoi, tu sais que tu le veux
Ton corps est bien, mais eh, tu as besoin d'un peu de Luda dessus
Alors trouve un matelas pour qu'on puisse commencer à s'amuser dessus, à bouger dessus
Chérie parce que ce soir c'est la nuit
Pour que tu t'éclates au micro parce que je me pète au micro
C'est Chris Mind Freak à l'arrière d'une Rolls
Je connais la magie, pouf, fais disparaître tes vêtements
Puis viens ici et laisse Luda masser ce corps
Parce que bordel petite maman, tu es épaisse comme une tasse
Exactement comme les mecs du Sud l'aiment
Dépêche-toi de me chercher un punch, je pourrais le piquer
Soirée dans mes Babs et oui, tu es invité
Pour qu'on puisse faire une scène mouillée
Et gagner un Oscar, dans ton meilleur rêve
Chérie, je pense que tu sais que tu me rends fou
Ils tinent, chérie, vas-y, chérie
Avec deux jambons dans ton pantalon, chérie, je pense que tu es une escroc
Laisse-moi toucher ce qui est sous ça
Ne me fais pas t'en prendre avec mon sac à main
Ooh, ah, ooh, ah, ooh
Ne me fais pas t'en prendre avec mon sac à main
Ooh, ah, ooh, ah, ooh
Ne me fais pas t'en prendre avec mon sac à main