Lyrics and translation Jennifer Hudson - What's Wrong (Go Away) (feat. T-Pain)

What's Wrong (Go Away) (feat. T-Pain)

Go away, go away
I've got this feelin' today
A feelin' I ain't never felt before
And it came from you
So that means you can make it go away, make it go away
And I don't like the way
You've been hangin' around with your face on the ground
What's the deal?
Can you make it go away, make it go away?
What's wrong with my baby?
What's wrong with me?
What's wrong with us?
What's wrong with we?
'Cause every time we try to talk and turn this thing around
Tell me what's the deal and then I try to work it out
Is it you? Is it me? Is it us? Is it we?
We've been through so much pain
Baby calm down, no way
Believe it or not you got me feelin' this way
And I never ever felt this way before
Didn't expect that from you
You tryna make me go away
And I don't like the way
We keep on fussin' and fighting about yesterday and last night
That's old news, we need to be strong
But you're makin' me go away, go away
What's wrong with my baby?
What's wrong with me?
What's wrong with us?
What's wrong with we?
'Cause every time we try and talk you turn this thing around
Tell me what's the deal and then I try to work it out
Is it you? Is it me? Is it us? Is it we?
We've gone through so much pain
Now, now let's stop playin' these games
If we gonna make it work, let's just act our age
Girl, I'm hearin' everythin' that you say
But I don't wanna make you go away, make you go away
I know I act like I don't care, I'm just tryna play it cool
But if we keepin' actin' this way
Then that would make us both some fools
All the hurt and the lies and the pain
It'll make it go away, make it go away
What's wrong with my baby?
What's wrong with me?
What's wrong with us?
What's wrong with we?
See every time we try to talk and turn this thing around
Tell me what's the deal and then we'll try to work it out
Is it me? Is it us or is it, is it, is it we?

Что случилось? (Уходи) (feat. T-Pain)

Уходи, уходи,
У меня сегодня такое чувство,
Чувство, которого я никогда раньше не испытывала,
И оно из-за тебя.
Значит, ты можешь заставить его исчезнуть, заставить его уйти.
И мне не нравится,
Как ты ходишь вокруг со скорбным лицом.
В чем дело?
Можешь заставить это исчезнуть, уйти?
Что не так с моим милым?
Что не так со мной?
Что не так с нами?
Что не так с нами двумя?
Ведь каждый раз, когда мы пытаемся поговорить и все исправить,
Скажи мне, в чем дело, и я попытаюсь разобраться.
Это ты? Это я? Это мы? Это мы оба?
Мы прошли через столько боли.
Милый, успокойся, ни за что.
Веришь или нет, это ты заставляешь меня чувствовать себя так.
И я никогда раньше так себя не чувствовала.
Не ожидала этого от тебя.
Ты пытаешься заставить меня уйти.
И мне не нравится,
Как мы продолжаем ругаться и спорить из-за вчерашнего дня и прошлой ночи.
Это старые новости, нам нужно быть сильными.
Но ты заставляешь меня уйти, уйти.
Что не так с моим милым?
Что не так со мной?
Что не так с нами?
Что не так с нами двумя?
Потому что каждый раз, когда мы пытаемся поговорить, ты все переворачиваешь.
Скажи мне, в чем дело, и я попытаюсь разобраться.
Это ты? Это я? Это мы? Это мы оба?
Мы прошли через столько боли.
А теперь, давай перестанем играть в эти игры.
Если мы хотим, чтобы все получилось, давай просто вести себя соответственно.
Девочка, я слышу все, что ты говоришь,
Но я не хочу, чтобы ты уходила, чтобы ты уходила.
Я знаю, что веду себя так, будто мне все равно, я просто пытаюсь казаться крутым.
Но если мы продолжим вести себя так,
То это сделает нас обоих дураками.
Вся боль, ложь и страдания
Заставят это исчезнуть, уйти.
Что не так с моим милым?
Что не так со мной?
Что не так с нами?
Что не так с нами двумя?
Видишь, каждый раз, когда мы пытаемся поговорить и все исправить,
Скажи мне, в чем дело, и мы попытаемся разобраться.
Это я? Это мы или это, это, это мы оба?