Lyrics and translation Jennifer Hudson - Why Is It So Hard

Why Is It So Hard

When I'm on the fence, I'm undecided
So very tense, still a little upset
But I don't wanna make an angry decision
And regret it later, so I haven't decided, yeah
But I could never, ever feel like this
When the words, "I love you," leave my lips
I mean it when I say
I just hate how difficult you make it
Why is it so hard, so hard?
So hard to love you, so hard to stay, hey
Why is it so hard? So hard to love you
But this is the one time I don't care about the easy way, no
Doesn't make sense, irrational to me
I'm still around though I can't believe one word that you say
No it don't make no sense, I'm always crying
But I'd cry oceans if you ever went away
But I could never, ever feel like this
When the words, "I love you," leave my lips
I mean it when I say
I just hate how difficult you make it
Why is it so hard, so hard?
So hard to love you, so hard to stay, hey
Why is it so hard? So hard to love you
But this is the one time I don't care about the easy way
(Why is it so hard?)
Oh, I can walk out that door
And never come around anymore
But that wouldn't make no sense to me
But see I love you baby
And through the thick and thin
This is where I'm supposed to be
(Supposed to be)
Hey, why is it so hard, so hard?
So hard to love you, so hard to stay
Why is it so hard? So hard to love you
But this is the one time I don't care about the easy way, no
Why is it so hard, so hard?
So hard to love you, so hard to stay
Why is it so hard? So hard to love you
But this is the one time I don't care about the easy way, hey
Why is it so hard?

Почему так сложно?

Когда я сомневаюсь, я нерешительна,
Очень напряжена, все еще немного расстроена.
Но я не хочу принимать решение в гневе
И потом сожалеть, поэтому я еще не решила, да.
Но я никогда не могла бы чувствовать себя так,
Когда слова "Я люблю тебя" сходят с моих губ.
Я имею это в виду, когда говорю,
Я просто ненавижу, как ты все усложняешь.
Почему так сложно, так сложно?
Так сложно любить тебя, так сложно оставаться, эй.
Почему так сложно? Так сложно любить тебя,
Но это тот единственный случай, когда меня не волнует легкий путь, нет.
Это бессмысленно, нерационально для меня,
Я все еще рядом, хотя не верю ни одному твоему слову.
Нет, это не имеет смысла, я всегда плачу,
Но я бы выплакала океаны, если бы ты когда-нибудь ушел.
Но я никогда не могла бы чувствовать себя так,
Когда слова "Я люблю тебя" сходят с моих губ.
Я имею это в виду, когда говорю,
Я просто ненавижу, как ты все усложняешь.
Почему так сложно, так сложно?
Так сложно любить тебя, так сложно оставаться, эй.
Почему так сложно? Так сложно любить тебя,
Но это тот единственный случай, когда меня не волнует легкий путь.
(Почему так сложно?)
О, я могу выйти за ту дверь
И никогда больше не возвращаться,
Но это не имело бы для меня никакого смысла.
Но видишь ли, я люблю тебя, милый,
И в горе и в радости
Это то место, где я должна быть.
(Должна быть)
Эй, почему так сложно, так сложно?
Так сложно любить тебя, так сложно оставаться.
Почему так сложно? Так сложно любить тебя,
Но это тот единственный случай, когда меня не волнует легкий путь, нет.
Почему так сложно, так сложно?
Так сложно любить тебя, так сложно оставаться.
Почему так сложно? Так сложно любить тебя,
Но это тот единственный случай, когда меня не волнует легкий путь, эй.
Почему так сложно?